O que é o visto de partner para Holanda e tudo que precisa saber para aplicar para o visto de longa duração (MVV).
Se caiu de paraquedas neste post, é porque cruzou com um holandês(a) na sua vida (como eu), está apaixonada(o), namorando sério (ou casados) e depois de um tempo surge a ideia de morar juntos. Em resumo, se mudar para a Holanda (Países Baixos). No entanto, isso envolve planejamento e questões burocráticas como a solicitação de um visto de longa duração, conhecido como MVV, que serve para quem pretende ficar mais que 90 dias na Holanda.
Além dos documentos que precisa juntar para aplicar para o visto, tem uma exigência que atormenta aqueles que iniciam neste processo, que é o tal do idioma.
Não querendo te desanimar, mas você vai precisar estudar holandês se quiser morar no país com seu amor (eu amo idiomas, então para mim essa parte foi a mais legal do processo, só que ela exige tempo e disciplina).
P.S: para servir de inspiração, eu fiquei 2 anos em um relacionamento à distância (por conta da pandemia, ficamos 10 meses sem nos vemos). Então, é um processo que no final é só abraços e gratidão depois que o casal consegue ficar juntinhos 🥰.
O que é o visto de partner para Holanda – visto de longa duração (MVV)?
O visto MVV é um adesivo que é colado no seu passaporte que te dará direito a ficar na Holanda por até 90 dias. Aqui vale ressaltar que este visto é apenas uma autorização de residência provisória.
Além do MVV, é necessário fazer a solicitação de permissão de residência (verblijfsvergunning em holandês), que é um cartão de residência que te dará o direito de morar no país por 5 anos. Ambos documentos a solicitação é feita na embaixada holandesa no Brasil.
Visto provisório (MVV)
O visto MVV é sua porta de entrada para os Países Baixos, já a carteirinha de residência é sua permissão de morar e trabalhar no país legalmente.
Para que serve então este MVV?
Como só é possível retirar o cartão de residência depois que chegar na Holanda, o visto provisório serve para você entrar legalmente no Espaço Schengen apenas com a passagem de ida.
O visto de longa duração (MVV) também serve para outros propósitos como:
- Trabalho
- Au pair na Holanda: foi durante este intercâmbio que conheci meu namorado holandês 😍
- Intercâmbio/Estudos
- Partner/Family: para quem tem relacionamento, ou para quem já é casado(a) e para filhos.
Se você se encaixa em um destes perfis e vai permanecer na Holanda por mais de 90 dias, vai precisar do visto MVV.
Na hora de solicitar o MVV, para cada caso os requisitos de documentos, valores e condições variam de acordo com o tipo de visto que vai solicitar. Em alguns casos, como o de au pair, a solicitação é feita por intermédio de uma agência.
Importante: neste post vou falar sobre o visto de partner, também conhecido como visto de parceiro. Aqui vale ressaltar que não é preciso casar para obtê-lo.
Para mais inormações, confira uma visão geral sobre o visto MVV no site do IND.
Quais são os requisitos e como faço para solicitar o visto de Partner (MVV) e cartão de residência?
Exame Básico de Integração Cívica
Se quer morar com seu parceiro(a) no país dos moinhos, o primeiro desafio vai ser aprender holandês. Antes mesmo de dar entrada no processo de solicitação do visto MVV, um dos requisitos é que você seja aprovado em um exame de integração cívica.
Exame Básico de Integração Cívica – Basisexamen inburgering: é um teste em holandês que avalia seu conhecimento da cultura holandesa e língua – nível A1.
Obs: se o seu parceiro(a) não é holandês, não sei informar se vai precisar de fazer o exame básico de integração civil. Pelo que li em grupos do Facebook, dependendo da nacionalidade não é preciso. No site do IND você pode conferir se vai precisar ou não de fazer o teste
Voltando a prova, o foco inicial é aprender o idioma, depois disso, fazer a prova. Caso seja aprovado, aí sim começa a parte burocrática de reunir documentos, etc.
Resumindo, o primeiro documento que precisa ter em mãos antes mesmo de dar início no processo é a carta de aprovação do exame de integração cívica que é feito no consulado holandês em São Paulo, sem ela, não é possível dar entrada no pedido de visto MVV.
Comprovação de renda do seu parceiro(a) – sponsor
Além de ter que passar no teste de holandês, um obstáculo para muitos casais apaixonados que querem morar juntos é a questão financeira.
Os Países Baixos é um país caro para viver, mesmo com um salário mínimo atraente, se você quer morar com seu namorado(a), seu parceiro(a) tem que ser seu patrocinador (sponsor), ou seja, ele(a) precisa ter uma renda suficiente para viver com você.
O IND (Imimigratie en Naturalisatiedienst – serviço de imigração e naturalização dos Países Baixos) exige que seu sponsor tenha meios financeiros para sustentar sua parceira(o) – renda independente, suficiente e sustentável.
Em resumo, seu parceiro(a) precisa de uma renda mínima que é estipulada pelo IND de acordo com o tipo de profissão e contrato de trabalho que ele(a) tem. O valor estipulado varia de caso pra caso.
Para nós, o meu namorado precisou comprovar renda de no mínimo 1700,00 euros por mês. Não vou me aprofundar neste requisito pois no site do IND tem todas as informações sobre as condições de comprovação de renda.
Condições para comprovação de renda
Já neste link você encontra uma visão geral dos valores estipulados para comprovação de renda (obs: isso é seu parceiro(a) que precisa verificar, converse com ele(a) e com base nas informações podem verificar se seu namorado(a) tem condições de aplicar para seu visto.
Mesmo se você for casada com um holandês, ou se tem filhos com seu parceiro, a regra é: seu parceiro(a) precisa ter meios financeiros suficientes. E o IND é exigente com isso, para trabalhadores autônomos ou empreendedores, mesmo tendo uma renda fixa por mês, eles precisam comprovar a renda por meio de imposto de renda, etc.
Nessa página você vai responder algumas perguntas para eles analisarem quais são os formulários e documentos que precisa ter para aplicar para o visto, além das condições exigidas para comprovar renda. Com base nisso, você saberá se seu parceiro(a) cumpre as condições exigidas para aplicar para o visto MVV.
Atenção:
Outra exigência que pode abalar o emocional neste processo é que a pessoa que está solicitando o MVV precisa aguardar todo o processo no país de origem (para nós brasileiros(a), Brasil).
Se já estiver morando com seu parceiro(a) na Holanda, vai ser preciso voltar para o Brasil para fazer a prova de integração cívica e esperar no país até o final do processo.
Passo a passo – como é o processo para obter o visto de Partner para Holanda (MVV)
Agora que já sabem os requisitos e condições para aplicar para o visto de partner para Holanda (MVV), de uma forma mais detalhada, confira o passo a passo de como fazer para tirar o visto – por onde começar, documentos importantes que precisa ter e no final do post, quanto custa para tirar o visto + outros gastos, etc.
1) Exame Básico de Integração Civil
Essa prova que muitos têm pavor só de pensar, não é tão difícil e se estudar direitinho, passa de primeiro.
O Exame de Integração Civil (Basisexamen Inburgering) é uma prova toda em holandês que tem duração de até 1h30m feita no computador.
O nível exigido para fazer o teste é o A1, que é o nível mais básico de acordo com o padrão europeu. Ou seja, com disciplina e foco nos estudos, é possível estudar para a prova em menos de 3 meses (ou +).
A prova é composta por 3 partes: conhecimento sobre a sociedade holandesa (KNS), fala (spreekvaardigheid) e leitura (leesvaardigheid).
Não vou me aprofundar muito sobre como é o exame porque tem um post todo dedicado a esse assunto aqui no blog, além de dicas de materiais que usei para estudar para o Basisexamen Inburgering.
Saiba mais: Como é o Basisexamen Inburgering – Exame de Integração Civil holandês + dicas para estudar
Importante: aqui vale ressaltar que todos os documentos que precisa ter para aplicar para o visto não podem ter mais que 6 meses (validade), ou seja, recomendo primeiro estudar para a prova, e só começar a reunir os documentos depois que fizer o teste.
Como o agendamento para fazer a prova pode demorar, caso reúna os papéis com muita antecedência, corre o risco de quando chegar o momento de aplicar para o visto, deles estarem com mais de 7 meses e com isso, não serão aceitos pelo IND já que estes documentos pedem a validade.
Como fazer o agendamento para fazer a prova?
Se já está confidente e pronto para fazer a prova, a próxima etapa é fazer o agendamento do teste. Isso pode ser feito online depois que seu parceiro(a) realizar o pagamento da taxa da prova, que custa 150 euros.
Seu parceiro(a) precisa entrar nessa página, preencher o formulário e realizar o pagamento. Depois que tiver a confirmação recebida por e-mail, você receberá um número, que será usado para fazer o agendamento da prova.
A aplicante precisa fazer o agendamento da prova que será feito no consulado holandês em São Paulo.
O agendamento é feito por e-mail. Você precisa enviar um e-mail para: [email protected] e solicitar para fazer a prova. Depois de recebido, eles enviam as datas disponíveis, que pelo que eu sei, com a pandemia está ainda mais lento.
Já vi relatos de pessoas que só conseguem uma data depois de 2-3 meses. Para mim, só tinha vaga para depois de 1 mês.
Eu fiz o agendamento depois de 2 meses que comecei a estudar. Como já estava me sentindo segura, agendei.
Importante: como as vagas são limitadas, recomendo fazer o agendamento com antecedência.
No dia da prova você precisa chegar no horário marcado e levar seu passaporte + 2 fotos no padrão holandês (para passaporte). Essa foto você pode tirar em uma loja no shopping que fica coladinho com o consulado. Eu fui no mesmo dia, tirei a foto e ainda tive um tempo para tomar um café antes de ir para o consulado.
Quanto tempo demora para sair o resultado da prova?
Depois de realizar a prova, o resultado pode levar até 8 semanas. Eu tive a resposta depois de 3 semanas, achei até rápido, mas isso varia, tem pessoas que recebem com 2 meses.
Dica: enquanto espera o resultado da prova, se quiser poupar tempo, a dica é tentar recolher os documentos que precisa para aplicar para o visto (vou falar sobre eles a seguir).
Com todo orgulho e hiper mega feliz com o resultado, passei com 10 em todas as partes do teste.
A carta de aprovação é enviada pelo DUO (dienst uitvoering onderwijs), e como já dito, este é um dos documentos que precisa para dar entrada na solicitação do visto.
Importante: depois de aprovado, a carta de aprovação do DUO tem validade de 12 meses, ou seja, você tem até 1 ano para fazer a solicitação do visto. Caso passe da validade, tem que fazer a prova de novo.
2) Solicitação do visto (MVV) no IND
Com o resultado do exame de integração civil, que para mim foi a parte mais demorada deste processo já que exigiu preparação e dedicação para os estudos do idioma, chegou a hora de dar entrada no processo para solicitar o visto de partner.
Aqui vale ressaltar que quem dar entrada no processo é o seu parceiro(a) holandês, e ele estará aplicando ao mesmo tempo para sua permissão de residência + visto MVV. Já adianto: se seu companheiro(a) é uma pessoa enrolada, as discordâncias já começam antes mesmo de morarem juntos 😅.
Felizmente meu namorado foi rápido com os documentos que precisou coletar, mas eu precisei ficar no pé dele.
Para dar entrada neste processo pra lá de burocrático, existe 3 opções:
- Online: foi essa a minha opção escolhida e que muitos optam. É tudo feito online. Documentos digitalizados (escaneados) que serão anexados e o resto é feito através do preenchimento do formulário online.
- Correio: é preciso imprimir todos os documentos e formulários e enviar para o endereço do escritório do IND.
- Também há a possibilidade de levar os documentos no escritório do IND, mas eu não sei dizer como funciona já que não fiz este processo.
Documentos que precisa enviar para aplicar para o visto de partner para Holanda (MVV)
De uma forma bem resumida, este é o passo a passo do que precisa fazer para aplicar para o visto (vou falar sobre a aplicação online, que foi o que fiz):
1) Coletar documentos
A primeira etapa antes de aplicar para o visto é já ter todos os documentos necessários coletados (no site do IND tem a página com os links, onde pode baixar os arquivos que precisa imprimir e preencher, além das informações dos documentos que precisa ter). São estes:
- Cópia do seu passaporte e de todas as páginas que tenham carimbo – tanto de você como a do seu parceiro(a)
- Carta de aprovação do exame de integração cívica
- Formulário de solicitação de visto MVV (inglês) – pode ser baixado aqui
- Formulário preenchido – antecedentes criminais
- Declaração do patrocinador (verklaring referent)
- Declaração de relacionamento (relatieverklaring)
- Escritura Pública Declarátoria de Estado Civil (apostilada e traduzida por um tradutor juramentado)
- Caso sejam casados, certidão de casamento apostilada e traduzida
- Para o seu parceiro(a): comprovante de renda, cópia de contrato de trabalho, declaração de imposto de renda, holerites dos últimos 3 meses. Além disso meu namorado precisou enviar a cópia do contrato de aluguel + um documento com informações que a empresa que ele trabalha preencheu, carimbou e assinou.
- Comprovantes que provam a veracidade do relacionamento do casal: fotos, passagens aéreas, cartas, mensagens e e-mails, etc.
2) Aplicar para o visto (online/correio)
Com tudo em mãos (no nosso caso, todos os documentos foram escaneados já que o processo foi feito online), agora é a hora do seu parceiro(a) aplicar para o visto que será feito pelo site do IND. Seu companheiro(a) vai fazer a inscrição usando o DigiD dele.
Logados no site, neste momento seu parceiro vai ter acesso ao questionário que é composto por várias páginas. É nessa etapa que ele(a) vai anexar os documentos que mencionei, além de responder perguntas sobre o relacionamento de vocês (vou explicar isso no decorrer do post).
3) Realizar o pagamento da taxa de visto MVV
Assim que terminar de responder todo o questionário e anexar todos os documentos, a última etapa é fazer o pagamento do visto que custa 192 euros. E pronto, seu pedido de visto foi enviado.
Importante: para quem aplicar online, é possível fazer tudo no mesmo dia. A dica é começar a preencher em um horário e dia que seu namorado(a) esteja tranquilo e sem nada marcado, pois para fazer tudo demanda tempo e concentração já que as informações precisam ser digitalizadas corretamente. Caso não seja possível responder em uma única vez, as respostas ficam salvas. Meu namorado fez tudo em menos de 2 horas.
Quanto tempo demora para a aprovação do visto de partner para Holanda (MVV)?
Depois que enviar o pedido do visto, a resposta do IND pode demorar até 90 dias. Seu parceiro(a) pode acompanhar o processo através da página My IND.
No período de espera pode acontecer do IND solicitar mais documentos caso se esqueça de anexar algum documento ou pelo que vi de outros relatos, se o parceiro(a) não tiver fornecido informações relevantes sobre (trabalho, renda, etc).
Importante: antes de enviar o formulário, verifique se tem todos os documentos necessários anexados e se preencheu tudo certinho.
Se esquecer de anexar algum papel, o IND vai te solicitar documentos adicionais e isso vai ter um preço, um atraso na resposta do seu pedido de visto.
No próprio site do IND eles disponibilizam um arquivo que consta toda a documentação que precisa, assim fica mais fácil controlar.
Para ter acesso a este arquivo de checklist, entre neste link (em inglês) e responda as perguntas (sua nacionalidade, a do seu parceiro(a) etc), assim o IND disponibiliza os documentos que precisa de acordo com o seu processo.
Nós aplicamos no dia 27/07/2020 e tivemos a resposta positiva (o sim) depois de 5 semanas.
A resposta da aprovação é por meio de uma carta que é enviada no endereço na Holanda do seu parceiro(a) e ela pode demorar até 90 dias. No nosso caso a resposta foi até rápida, vejo relatos de pessoas que tiveram em 2 semanas, outras demoram exatos 3 meses.
Felizes com o resultado e com a carta de aprovação do visto, a última etapa é agendar uma entrevista no consulado holandês em São Paulo para receber o seu adesivo MVV no passaporte.
Visão geral do processo no site do IND
Nessa página do IND eles disponibizam uma explicação detalhada de como fazer o envio/upload dos documentos. E neste link você encontra todos os formulários que precisa imprimir e preencher. O arquivo em PDF contem várias páginas, mas algumas delas são apenas informações (que não precisa imprimir), outras são formulários que talvez não precisa, como o de turbeculose.
Dependendo do país de origem, é preciso fazer um exame de tuberculose quando chegar na Holanda, mas para nós brasileiros, fazemos parte do grupo de exceções dos países que NÃO precisa.
Documentos necessários para aplicar para o visto
Aqui vou me aprofundar nos documentos que mais me geraram dúvidas e no que eu tive mais dificuldade para achar informações na internet.
Declaração de solteira(o)
Este foi um dos documentos solicitados que mais me deu dor de cabeça foi a tal de declaração de solteira que nada mais é que um papel que diz que você é solteira.
No Brasil não existe uma “certidão de solteira”, então o que eles pedem é uma “escritura pública de estado civil” (Escritura Pública Declaratória de Estado de Celibato).
A minha experiência foi a seguinte, pelo menos em todos os cartórios que eu fui na minha cidade, eles não conheciam este documento e não podiam fazer seguindo o modelo que o consulado pede.
Só para ressaltar, no dia que fui fazer a prova, o consulado me deu um papel com o modelo da declaração. Levei o bendito modelo nos cartórios na minha cidade e mesmo assim eles se recusaram a fazer.
Resumindo, fui obrigada a ir para uma cidade vizinha e por sorte encontrei um cartório que já conhecia este modelo de escritura pública e que puderam fazer (cartório de notas é onde faz escrituras públicas).
Importante:
Para fazer a escritura é preciso ter duas testemunhas para assinar o documento. Além disso, o cartório que fui também solicitou cópias da documentação das testemunhas (RG, CPF).
Só ressaltando que o RG das testemunhas não pode ter mais que 10 anos (pelo menos onde eu fui, eles se recusaram a aceitar o RG da minha amiga, por sorte ela tinha uma carteirinha de assistente social que era válida como uma identidade).
Como vocês perceberam, fazer essa escritura não foi algo rápido, pois além do tempo gasto indo em vários cartórios que não conheciam o documento, você ainda vai precisar ir com 2 pessoas.
Dica: depois que fizer a prova de integração, para poupar tempo a dica é já se informar nos cartórios da sua cidade se eles fazem este documento e pensar em 2 testemunhas. Assim quando o resultado da prova sair (vamos pensar que seja positivo, que tenha passado no teste), você já vai estar com tudo pronto, só basta ir no cartório com as testemunhas e levar o documentos que no caso já estará ciente do que precisa.
A escritura pública de estado civil pode levar alguns dias para ficar pronta, mas isso varia de cartório para cartório.
No meu caso eu enviei os documentos das minhas testemunhas escaneados para o e-mail do cartório e depois eles me enviaram a escritura já pronta para eu conferir se estava correta as informações. No outro dia só fui lá para assinar com as minhas 2 testemunhas e no mesmo dia a escritura ficou pronta.
Vale ressaltar que cada cartório trabalha diferente, eu percebi isso porque fui em vários e cada um me falava algo diferente, teve um que se recusou a fazer a escritura porque não tinha uma certidão de nascimento atualizada (emitida com menos de 7 meses).
Apostilamento de Haia da Escritura Pública de Estado Civil
Depois que a escritura estiver pronta, no mesmo local eu já fiz o apostilamento de Haia.
Importante: nem todos os cartórios fazem o apostilamento de documentos, é bom verificar na sua cidade quais cartórios apostilam.
Tradução juramentada da Escritura Pública de Estado Civil
Com a escritura em mãos e apostilada é hora de fazer a tradução da declaração de solteira que precisa ser feita por um tradutor juramentado.
No dia que fizer a prova, depois que terminar, no próprio consulado holandês em SP eles entregam um papel com os nomes e contatos de tradutores juramentados que moram na Holanda e Brasil.
Se a tradução for feita para o inglês por um tradutor juramento que mora no Brasil, é preciso apostilar a tradução também. Caso faça com um tradutor juramentado reconhecido nos Países Baixos, não é preciso apostilar a tradução.
A minha escritura foi um tradutor brasileiro que mora na Holanda quem fez a tradução, do português-holandês. Ele enviou a tradução para o endereço do meu namorado, que mora em Amsterdam.
Além de passar nervoso com ida em vários cartórios e de perder tempo com isso, o valor deste documento também me assustou, veja só quanto ficou:
- Escritura Pública de Estado Civil: 441,80 reais (este valor é tabelado e varia dependendo do estado onde mora, tem estados que custa menos da metade deste valor, mas em São Paulo, como sempre, tudo é mais caro).
- Apostila de Haia: 121,00 – também varia dependendo do estado onde mora, novamente, em São Paulo é tudo um olho da cara.
- Tradução do português para o holandês: 550,00
Comprovantes – declaração de relacionamento
Um dos documentos exigidos para aplicar para o visto de partner para Holanda é que você tenha provas do relacionamento. O IND quer ver que a relação do casal é real.
Para a declaração de relacionamento você pode enviar até 5 arquivos de 8MB no máximo.
Você pode dividir as provas como: 1 arquivo só com fotos, outro contendo passagens aéreas e reservas de hotéis e um só com mensagens trocadas. Eu enviei 3 arquivos, dessa forma como descrevi.
Para quem for aplicar online (meu caso), o questionário com as perguntas sobre o relacionamento é feito online. No dia que aplicamos, meu namorado compartilhou a tela do aplication comigo pelo Skype, então vi em tempo real todo o processo e fomos respondendo às perguntas juntos.
Nós respondemos juntos as perguntas uns dias antes de aplicar para o visto, fizemos um arquivo em word com todas as respostas.
Fiz no PowerPoint uma montagem com as fotos e descrição de onde a foto foi tirada e data. O arquivo deu + ou – uns 5MB e 22 páginas. Em um outro arquivo, fiz montagens com as capturas de tela das passagens aéreas e reservas. Já o 3º, tirei print das nossas conversas pelo WhatsApp (eu tinha todo o nosso histórico de conversas deste o dia que conhecemos, então selecionei as mais importantes, aquelas que constavam as datas e fotos que a gente enviou um para o outro – caprichei).
3) Ir ao consulado holandês em SP – coletar MVV
Visto aprovado (+ carta de aprovação), a última parte do processo é agendar uma visita ao consulado holandês em São Paulo para levar os documentos e passaporte para coletar seu visto MVV e tirar digitais.
A dica é fazer o agendamento o mais rápido possível (que será feita neste site – a opção é MVV Family ao fazer o agendamento), assim que receber a carta de aprovação do visto. Como as vagas são limitadas, melhor se programar para garantir sua vaga.
No dia que for para o consulado, você vai precisar levar uma lista de documentos. São os mesmos que precisou para aplicar para o visto, mas agora você vai levar os originais para eles verificarem.
Os documentos que precisa levar no consulado são:
- Passaporte (original + cópia do passaporte)
- Cópia do passaporte do seu parceiro(a)
- Formulário MVV (preenchido)
- Escritura Pública de Estado Civil apostilada e traduzida (se casados, certidão de casamento). Obs. eu só levei a cópia da tradução, pois a tradução original foi enviada para o endereço do meu parceiro na Holanda)
- Carta de aprovação do visto MVV (cópia)
- Carta de aprovação do exame de Integração Civil
- 2 fotos no tamanho 3,5 x 4,5 cm (modelo passaporte holandês) No dia da visita no consulado além de mostrar os documentos, novamente suas digitais serão coletadas.
Para a emitir o visto, você precisará deixar seu passaporte no consulado e em um prazo de 10 dias úteis o visto fica pronto.
Receber o passaporte de volta
No geral você vai ter duas opções para receber seu passaporte de volta. A primeira é buscar no próprio consulado, a outra é através da entrega por Sedex.
Por conta da pandemia, o consulado não estava aceitando ir no local para buscar o passaporte. Por isso eu paguei o valor do Sedex (que eles cobram 69,00 reais – pode ser pagamento através de dinheiro ou cartão de crédito).
Depois que receber o e-mail que o visto MVV está pronto, eles enviam um link para a gente rastrear o passaporte e ver a data e hora que o passaporte vai chegar na casa. Claro que eu fiquei 24 horas olhando o site hehe.
4) Receber o passaporte e viajar para a Holanda
Com tudo pronto, depois que você receber o passaporte de volta com o adesivo MVV, é hora de programar o momento mais esperado deste processo, sua viagem para a Holanda.
Aqui vale ressaltar que uma vez que o visto seja emitido, ele só é válido por 3 meses, ou seja, é preciso chegar na Holanda dentro deste prazo.
Quanto tempo demora o processo para obter o visto de partner para Holanda?
O tempo varia, pois isso depende de quanto tempo vai demorar para estudar para a prova. No geral, vejo depoimentos de pessoas que conseguem estudar em 3 meses até menos, que foi o meu caso.
Vamos dizer 3 meses para estudar para a prova + fazer a prova de integração + tempo de espera da resposta da prova + reunir documentos e aplicar para o visto + espera da aprovação do visto (o que pode demorar até 90 dias) + ida ao consulado para coletar o visto MVV + espera/receber passaporte = podemos chutar uns 8 meses (ou + ou até menos).
Já para quem não tem tempo suficiente para estudar holandês, pode ser que demore mais. Como disse, é muito relativo. Por conta da pandemia e trabalhando em casa, eu pude me dedicar mais aos estudos, mas sei que nem todos têm este tempo disponível.
Tem pessoas que são sortudas e tem o visto aprovado em menos de 3 semanas, outras só recebem a aprovação com exatos 3 meses.
Essa foi a duração do meu processo:
- Exame de Integração Cívica em São Paulo: 18/06/2020
- Recebimento do resultado da prova: 06/07/2020
- Envio do application/dia que aplicamos para o visto: 27/07/2020
- Recebimento da carta de aprovação do visto: 03/09/2020
- Entrega do passaporte e documentos no consulado de São Paulo: 24/09/2020
- Recebimento do passaporte em casa (via Sedex): 02-10
- Viagem para os Países Baixos: 07-11
Quanto custa para tirar o visto de partner para Holanda (MVV)?
De uma forma resumida, estes foram os meus gastos (alguns deles foi meu namorado quem pagou, já que foi cobrado em euros).
- Transporte: ida ao consulado para fazer a prova: 150,00 reais. Obs. eu estava morando no interior de São Paulo, 1h30m de carro da capital, para quem mora em outros estados do Brasil, este gasto vai ser muito maior já que será necessário ir de avião, além da questão da estadia (hotel).
- Fotos no tamanho 3,5 x 4,5 cm: 30,00 reais
- Exame de Integração Cívica = 150,00 euros
- Escritura Pública Declaratória de Estado Civil: 441,80 reais
- Apostila de Haia: 121,00 reais
- Tradução para o holandês da escritura pública: 550,00 reais
- Taxa do visto MVV: 174,00 euros
- Transporte: ida ao consulado holandês em SP para coletar o visto MVV: + ou – 150,00
- Sedex (receber passaporte de volta com visto MVV): 69,00
Além destes gastos, ainda tem o valor da passagem aérea, que não inclui aqui. Eu fui pela KLM pois por conta da pandemia optei em ir em um voo direto para Amsterdam.
Para quem for com escala em outro país, vale ressaltar que nem todos os países conhecem o visto MVV, então por mais que tenha tudo em mãos, pode ser que eles façam perguntas do tipo o que vai fazer na Holanda, etc.
Para quem for com voo direto para a Holanda, a imigração e KLM já sabe sobre o visto, então não terá nenhum problema para entrar no país, no meu caso, eles só olharam o passaporte e eu entrei sem responder nada.
O que fazer depois que chegar na Holanda?
Com tanta burocracia para solicitar o visto MVV, parece que depois que a gente recebe a aprovação a sensação é de alívio (pura ilusão), mas não querendo te desanimar, quando chegar na Holanda ainda tem algumas coisinhas para fazer como:
- Ir ao IND (Serviço de Imigração e Naturalização) retirar sua carteirinha de residência: verblijfsvergunning é tipo sua carteira de identidade nos Países Baixos. É o documento que comprova sua permissão de residência no país.
- Registrar na prefeitura do município (ou cidade): para isso, antes de viajar para a Holanda é preciso tirar uma segunda via da certidão de nascimento e depois disso apostilar e traduzir o documento com um tradutor juramentado.
Importante: a certidão de nascimento tem que ser emitida dentro do prazo de 6 meses e este é um dos documentos que precisa levar para se inscrever na prefeitura. Como eu precisei da certidão para fazer a escritura pública de estado civil, acabei usando a mesma. No item anterior não inclui o valor, mas coloque mais este gasto no seu orçamento, tudo ficou em torno de 500,00 reais (tradução, apostilamento + segunda via certidão).
- Receber o BSN: é tipo o nosso CPF na Holanda, é com o número do BSN que se faz tudo no país, como abrir conta no banco, etc. Depois que se inscrever na prefeitura, dentro de um prazo de alguns dias você receberá uma carta que consta o número do BSN.
- Abrir conta no banco: isso só é possível depois que receber o número do BSN.
- Escolher um seguro saúde: na Holanda é obrigatório ter seguro saúde.
Inburgering – Processo de Integração Civil
E dentro de um prazo de até 3 anos, quem aplica para o visto de partner para Holanda ainda precisa fazer o inburgering, então assim que chegar nos Países Baixos, depois de algumas semanas receberá uma carta do DUO onde consta o prazo que tem para fazer a integração.
O inburgering é um processo que eu ainda não fiz, mas assim que fizer venho aqui para contar. Dentro os exames que preciso fazer tem:
- Participatiesverklaring
- Exame nível A2 (holandês): já estou no nível B1 e hoje já conseguiria fazer essa prova, mas com tanta coisa para fazer neste país deste o dia que cheguei, vou fazer só ano que vem (2022). Importante: deste 2022 o exame passou a ser mais difícil, agora o nível exigido é B1. Mas para minha sorte, como cheguei em 2020 ainda posso fazer a prova mais fácil (A2).
- Tem ainda o ONA, que é relacionado a trabalho, mas ão vou me aprofundar aqui sobre este item. Ah, e todas essas provas e cursos são pagas (e não é nada barato).
E por falar em trabalho, iniciar uma nova vida em um outro país exige começar do zero, e isso envolve procurar um novo emprego.
A minha saga para achar um emprego na Holanda demorou uns 6 meses. Por conta da pandemia e lockdown, estava tudo fechado quando cheguei no país. Só fui conseguir um emprego depois que os lugares abriram.
Resumindo
É um processo angustiante para a nossa mente, mas no final, não é tão difícil como parece. Se programar direitinho, dar tudo certo.
Qualquer dúvida sobre o processo deixe um alô nos comentários. Boa sorte 🙂
***Confira outros posts da Holanda***
-
Giethoorn – a vila sem ruas da Holanda que parece ter saído de um conto de fadas
-
Naarden – a preservada cidade-fortaleza na Holanda que tem formato de estrelinha
-
O que fazer em Zaanse Schans – o vilarejo dos moinhos
-
10 lugares com vistas incríveis para ver Amsterdam do alto
-
Como é celebrado o Dia do Rei em Amsterdam – a maior festa da Holanda
-
Compras em Amsterdam – conheça nove ruazinhas lindas (9 Straatjes)
-
Selexyz Dominicanen: a igreja transformada em livraria em Maastricht
-
Keukenhof: como visitar o maior e mais belo jardim de flores do mundo
39 comentários
Olá. Com quanto tempo apos a ida ao consulado você recebeu seu passaporte ?
Olá Mirela. Eu recebi o passaporte em casa depois de 9 dias que fui ao consulado.
Abraços
Olá, tudo bem?! Estou aqui emocionada com toda sua história, pois estou iniciando meus estudos para fazer o exame. Mas depois de tudo que li, meu coração ficou muito apertado… Vou me atentar a todos os detalhes descritos por você! Agradeço muitíssimo em ter te encontrado. Parabéns pela sua perseverança e dedicação! Inspiração! Espero te encontrar em Amsterdã! 😘
Oi Érika tudo bom? Muito obrigada, fico feliz que o post foi útil para você e torcendo para que dê tudo certo no seu processo 🙂 E quando chegar aqui, manda um alô para a gente programar um encontro em Amsterdã.
Grande abraço
Aiiii mulher, você foi tão necessária! Obrigada por todo o conteúdo e explicação completa. Começo hoje esse processo e confesso que estou com um friozinho na barriga por todo esse processo é tempo que vou enfrentar. Mas você serve como inspiração prá nós que vamos nessa aventura agora também! Boa sorte para todas! Obrigada e obrigada beijinhos!
Oi tudo bom? Fico muito feliz pelo carinho, muito obrigada 🙂 Te desejo boa sorte para você, vai dar tudo certo. Beijos
Oie, Josi, boa noite!!
Quando foi que você tirou o visto?
Oi Debora tudo bom? Eu tirei o visto em setembro de 2020.
Abraços
Quando você foi no consulado holandês em SP e só levou a cópia da tradução da declaração de solteiro, foi tudo bem? Eles aceitaram de boa?
Porque eu também vou mandar traduzir a minha na Holanda, e mandar a tradução pra casa do meu namorado.
Oi Caroline tudo bom? Não tive nenhum problema com a cópia da tradução (mostrei o papel e a pessoa que me atendeu olhou bem rápido os papéis e não falou nada). P.S: já ouvi relato de uma pessoa que levou apenas a cópia da tradução e eles exigiram a original. Mas para ser sincera, acho que isso depende muito da pessoa que vai te atender no dia que for no consulado. A dica é que a cópia esteja em alta qualidade.
Abraços
Josi
Oi Josiane vc fez o post de como estudar para a prova? Queria começar em jan vc poderia me ajudar? Tb vou com meu namorado para Holanda estou mto nervosa com medo de não conseguir passar e ter que ficar no Brasil : ‘ (
Oi Pamela tudo bom? Peço desculpas pela longa demora em ter responder. Eu ainda não consegui publicar este post, mas ele está quase pronto, espero publicá-lo em breve. Mas para adiantar, este site foi a base dos meus estudos, com ele pude estudar tudo, tem videos no Youtube para praticar a parte de speaking e exercicios online (https://www.adappel.nl/). Usei outros materiais, mas a lista é longa para eu colocar aqui neste comentário.
Boa sorte
Abraços
Oie! Tenho uma dúvida, teu visto no passaporte está escrito q você pode trabalhar? Estou indo para lá e meu marido vai como partner, e ele queria/precisaria trabalhar e ficamos na dúvida se vinha claro essa informação no visto de partner
Oi Ligia tudo bom? No passaporte não menciona que pode trabalhar, mas assim que chegar na Holanda e pegar sua carteirinha de residência e BSN number, se seu marido está indo com visto de partner, ele pode procurar trabalho e trabalhar legalmente no país. No dia que ele for retirar a carteirinha de residência, a partir dessa data ele está apto a trabalhar. Isso significa que quando ele chegar no país, ele precisa esperar a carteira de residência ficar pronta (pode demorar algumas semanas para ficar pronto).
Abraços
gostaria de saber se posso começar o processo antes dos 21 anos, faltando 3 meses para eu completar 21, tipo começar 5 de julio e meu aniversario ser 3 de outubro, que ai o processo fica 3 meses, sera que é possivel?
Olá Diogo, tudo bom? Desculpa pela demora em respondê-lo. Sobre sua dúvida, acredito que sim, pois até você estudar e se preparar para a prova, fazer o agendamento , etc, isso já leva em torno de 3 meses para mais. Então lá para outubro com 21 anos, vamos dizer que você já fez o pagamento e agendamento para a prova do inburgering e com isso já pode dar entrada no processo.
Grande abraço
Oi Josi td bem? Já fiz a prova do holandês e agora estou de férias na Holanda queria saber se sair o resultado e eu aplicar pro visto on-line daqui eles vão me dar problema por eu estar na Europa viajando? Ou não tem nada a ver?
Oi Pamela tudo bom? Olha, não tenho certeza sobre sua dúvida, então para confirmar te aconselho a enviar um e-mail ou melhor, ligar para o IND. Acredito que não tem problema uma vez que já vez a prova e quem vai aplicar é seu parceiro. Mas não posso afirmar. E depois que aplicar, se for aprovado precisa estar no Brasil para o processo do visto, é isso.
Abraços
Oi Josi, eu novamente rsrs, vc teria o contato desse tradutor q vc contratou? Não consigo achar no site do consulado
Oi Pamela, opa, tenho sim. É [email protected] e o nome dele é André. Ele é de confiança, já fez 3 traduções juramentadas para mim e sempre cumpriu com a data.
Olá Josiane, estou com uma dúvida. No seu post você deixou um LINK ( https://ind.nl/en/Forms/7518.pdf ) em – Visão geral do processo – em que mostram os formulários que precisa imprimir e preencher, é uma lista longa. Mas esse link só se aplica para quem resolve aplicar o visto pelos correios, correto? Porque eu fiz a checklist e lá não mostra nenhum desses formulários do link
Oi Nathalia tudo bom? Não, ele pode ser usado para os 2, tanto correio como online. No nosso caso eu usei os formulários que estavam neste link como:
Appendix Questionnaire for residence with partner – este foi apenas para a gente responder as perguntas com antecedência, mas online seu parceiro precisa digitar as respostas, mas recomendo já ter tudo respondido.
– Appendix Employer’s declaration – meu namorado imprimiu e levou para o RH da empresa que trabalha preencher e carimbar.
E imprimir e assinei o declaração de antecendentes criminais.
Abraços
Josi
Olá tudo bem ?
Vim até aqui para tirar uma dúvida graças a Deus somos insetos para fazer o teste de tuberculose, mas a questão do laudo médico que tem uma parte para eu preecer que pede meus dados e dados de um médico. Masssss também aparece q tem q ser um médico da holanda ? Mas eu moro jo brasil que duvida horrível, pois eu e meu namorado ficamos super em dúvida isso é muito angustiante
Oi Daniela tudo bom? Desculpa a demora. Brasileiros são isentos de fazer o teste, certo. Sobre o formulário médico, eu não precisei preenche-lo e até onde sei não precisamos dele.
Abraços,
Josi
Oi Josiane, tudo bem?
Não achei o post que você disse que faria sobre o material que usou pra estudar, estou começando agora o processo e comecei a estudar pelo site do governo mesmo, mas queria saber se você indica outros site/livros/materiais
Obg
Flavia, você pode estudar por esses canais :
Livro The Little Orange Handbook, Holland for Newcomers
– http://www.nt2taalmenu.nl
– http://www.naarnederland.nl
– adappel.nl
– ***canal no youtube AD APPEL
Obrigada Nathalia, desculpa a demora mas só vi sua resposta agora, não fui notificada.
Vou procurar esses que indicou! 🙂
Olá Josi, como vai?
Eu simplesmente amei seu conteúdo, é de excelente ajuda para quem está passando pela mesma situação e não sabe nada sobre haha. Meu namorado é holandês, e no momento estou em Haia, vou ficar aqui até final de Fevereiro. Decidimos ir atrás do visto de partner, então já sei que preciso fazer essa prova, e também comecei a estudar agora no inicio do ano. Mas ainda tenho algumas dúvidas…
Vc acha que consigo fazer a prova aqui na Holanda? Ou apenas no Brasil?
O único documento que preciso tirar no Brasil, é a declaração de solteira. Sera que consigo tirar aqui no Consulado brasileiro na Holanda?
Ainda estou bem insegura com a prova, pois nao tenho nenhum conhecimento de Holandês, mas falo inglês fluente e italiano. Sera que isso ajuda?
Oi Karina tudo bom? Muito obrigada 🙂 Peço desculpas pela longa demora em responder seu comentário, ele acabou esquecido na caixinha de comentários e só agora que o li. Respondendo sua dúvida, se você não tem residência na Holanda, sim, é preciso ir para o Brasil para fazer a prova e esperar lá até o resultado do visto ser aprovado. No caso da declaração, você pode pedir para um parente seu ir com 2 testemunhas no cartório no Brasil, você não precisa estar presente para fazer este documento. Sobre os estudos, se já fala inglês vai ser bem mais fácil para aprender pois tem muitas palavras em holandês de origem do inglÊs. Acredite, se focar nos estudos em 3 meses consegue fazer a prova 😉
Abraços
Josi
Oi Josi,
Muito legal sua página! Bem explicadinha ♥️
Uma pergunta, vc já passou nas provas do IMBUGERING e aplicou para sua naturalização?
Queria saber se precisou desistir da nacionalidade brasileira. Não sou casada, tenho o partnership.
Obrigada ☺️
Oi Damares tudo bom? Peço desculpas pela demora. Já passei em quase todas as provas, só falta fazer a prova de spreken. Não sou casada ainda e no momento não tenho como fazer a naturalização já que precisa ser casada e só pode fazer depois de 3 anos morando juntos (sendo casados), ou 5 anos morando na Holanda (neste caso se não for casada precisa abdicar da nacionalidade brasileira).
Abraços
Olá Josi,
Muito legal e útil seu relato 🙂
Na declaração pública de solteira você foi a declarante e as testemunhas apenas assinaram?
Depois que o IND aprovar o processo, a partir de qual data começa a contar o prazo de 3 meses para sair do Brasil? Tem essa data no próprio visto?
Obrigada 🙂
Oi Priscila tudo bom? Não me lembro direito, mas acredito que fui apenas a declarante. E a data conta a partir do momento que seu MVV foi emitido (a data consta no visto). Então depois que for ao consulado, o visto é emitido depois de alguns dias. Assim que seu visto chegar, veja a data que consta nele e com isso vc tem até 3 meses para sair do Brasil.
Abraços
Oi Josiane tudo bem ? gostaria de saber caso eu tenha uma declaração de união estável no Brasilcom meu (parceiro holandês) onde consta que sou solteira, posso apostilar esse documento e traduzir? Minha dúvida é se ainda sim preciso tirar a declaração de celibato civil nesse caso . obrigada
Oi Caroline tudo bom? Você vai precisar solicitar a declaração de solteira mesmo assim pois todos os documentos precisam ser emitidos no prazo de no máximo 6 meses, isso é válido também para a certidão de nascimento (que é necessária para quando você for se mudar para a Holanda para registrar na prefeitura). Se seu documento foi emitido recentemente, pode entrar em contato com o cartório e IND ver se este documento é equivalente a declaração de solteira, caso sim, só apostilar e traduzir.
Abraços
Oi Josiane tudo bem?
Estou na parte de enviar os documentos para o IND e queria saber se você teve que preencher esse formulário sobre os médicos (Appendix Medical information disclosure consent form/Appendix Proof of medical situation of foreign national), porque a gente não tem ‘arts’ igual eles né? Será que é imprescindível?
Obrigada
Oi Flávia tudo bom? Eu não preenchi este formulário não.
ABraços
Olá Josiane! Muito obrigada por todas as informação, fora muito úteis para meu caso.
Gostaria de saber em quanto tempo você teve autorização para começar a trabalhar nos Países Baixos desde que pisou no país. Isso é algo que é feito de imediato na prefeitura?
Eu pretendo me mudar e começar a trabalhar o quanto antes (vou tentar uma transferência pela minha empresa) e essa parte me confunde bastante.
Obrigada!!
por favor, gpostaria de saber como começa o processo. Pelo lado Holandês ou deve começar no Brasil?