Para quem tem planos de morar legalmente na Holanda com seu parceiro(a) holandês, um dos requisitos exigidos é que a pessoa que aplica para o visto MVV (machtiging voorlopig verblijf) tenha passado em um teste de holandês.

Em resumo, é preciso estudar holandês já que a carta de aprovação do Basisexamen Inburgering é um dos primeiros documentos que precisa ter em mãos para aplicar para o visto MVV.

Leia mais: Passo a passo – como obter o visto de partner para Holanda (MVV – visto de longa duração)

O que é o Exame de Integração Civil – Basisexamen inburgering?

O Basisexamen Inburgering é um exame em holandês dividido em 3 partes que é exigido para às pessoas que aplicam para um visto de longa duração (MVV) para morar nos Países Baixos.

A prova mede o nível básico da língua (nível A1 – padrão europeu). Resumindo, o governo holandês visa com este propósito que às pessoas tenham pelo menos o nível mais baixo do idioma para imigrar para a Holanda.

É obrigatório fazer o Exame Básico de Integração Civil?

Meu parceiro não é holandês, é preciso fazer o Basisexamen Inburgering? No geral, a prova é obrigatória para a maioria das pessoas que moram em um país fora da União Europeia (UE), mas tem exceções.

Dependendo da nacionalidade do seu parceiro(a), idade (menores que 18 anos não precisam fazer a prova), o processo para aplicar para o visto MVV difere um pouco e tem casos que não é preciso fazer o Basisexamen Inburgering. Confira no site do IND (Serviço de Imigração e Naturalização) para consultar se é obrigatório para você.

Importante: aqui vale ressaltar que o Basisexamen Inburgering só pode ser feito no país de origem da(o) aplicante. Se estiver na Holanda por exemplo, será preciso voltar para o Brasil para realizar o teste que é feito no consulado holandês em São Paulo.

Basisexamen Inburgering – como é constituído o Exame Básico de Integração Civil?

O Basisexamen Inburgering é composto por 3 partes:

1. Fala –  Spreekvaardigheid
2. Leitura – leesvaardigheid
3. KNS – conhecimento da cultura holandesa (Kennis van de Nederlandse Samenleving)

O exame é realizado no consulado e é tudo feito através de um computador (uso do microfone para a parte da fala e fone de ouvido para a escuta). No total, o prazo limite para fazer a prova é de 1h30m. Eu concluí as 3 partes em 50 minutos.

Para vocês terem uma visão geral, confira como funciona cada parte da prova.

Fala – Spreekvaardigheid

O Spreekvaardigheid é composto por 2 partes e para mim (acredito que para a maioria das pessoas), essa foi uma das etapas da prova que mais fiquei insegura e nervosa. Ela é também a que demanda mais tempo de estudos já que é preciso praticar a fala.

Como é?

• Parte 1: pergunta e resposta (12 perguntas no total). Você ouve uma pergunta e responde em holandês.

• Parte 2: você precisa ouvir e completar 12 frases. Por exemplo: ik heb honger. Ik ga….

Duração: você tem 30 minutos para fazer essa parte da prova.

As respostas são gravadas e depois são avaliadas pelo DUO.

Dica: para evitar erros de pronúncia, a Ad Appel (falo mais sobre essa escola de holandês no decorrer do post), eles recomendam respostas curtas, por exemplo, se a pergunta for qual é sua cor favorita, resposta: amarelo (não precisa responder minha cor favorita é amarelo). Eu só respondi respostas curtas (entre 2 e 3 palavras) e passei com 10.

No site da Ad Appel você encontra uma lista com possíveis perguntas para completar que podem cair na prova (entre aqui para ter acesso a lista da parte 1 e neste link a parte 2).

Eu pratiquei com meu namorado as respostas durante umas 3 semanas antes da prova.

Em resumo, treina bastante as respostas (memorização funciona também, mas sou do time que prefere entender a pergunta).

Já no site Naar Nederland tem um simulado do teste. Para quem quer passar de primeira e tirar 10, recomendo fazer o teste, assim você já tem uma visão geral do que esperar no dia da prova para saber o que precisa estudar.

Naar Nederland: é um programa autodidático oficial que o governo holandês oferece para as pessoas se prepararem para a prova.

Leitura – Leesvaardigheid

Foi a parte mais fácil da prova (leitura e interpretação de texto), que tem duração de 35 minutos e é composta por 2 partes:

• Parte 1: você ouve uma palavra e escolhe entre 4 opções de resposta escrita + você lê uma palavra e escolhe entre 4 opções de resposta falada.
• Parte 2: é composta por interpretação de pequenos textos, pelo que lembro foram 10 perguntas baseados em 6 textos (2 perguntas para cada texto com 4 alternativas para resposta). Os textos variam como um convite para um aniversário, anúncio, etc.

Eu achei os textos fáceis, mas é preciso entender a pergunta e o contexto do texto para escolher a resposta correta. Por isso foquei bastante na leitura de pequenos textos durante meus estudos. Para essa parte do exame o aprendizado de vocabulário em holandês é muito importante.

No site do Naar Nedeland tem um simulado que pode ver como funciona a parte de leitura. São perguntas simples como avaliar o cronograma de um hotel por exemplo como: qual horário ou que dia é feito a limpeza dos quartos.

KNS – Kennis van de Nederlandse Samenleving

Nessa seção da prova é avaliado seu conhecimento sobre a sociedade holandesa como:  história, como as pessoas vivem na Holanda, hábitos, geografia, governo, ou seja, questões importantes de saber para quem vai morar nos Países Baixos.

A parte do KNS é composta por 30 perguntas, com duração de 30 minutos. Funciona assim, cada pergunta você ver uma imagem e tem que responder sobre do que se trata a foto (são 2 opções de respostas).

Para quem quiser tirar de letra nessa parte, o site Naar Nederland disponibiliza um arquivo com 100 imagens que podem cair na prova. E o melhor, com as perguntas e respostas corretas no final do arquivo. Se focar nos estudos deste material, tem grandes chances de tirar 10.

Quanto custa o Basisexamen Inburgering e como fazer o registro?

No total, o Basisexamen Inburgering custa €150,00, sendo possível fazer cada parte da prova separado.

1. Fala –  Spreekvaardigheid – € 50,00
2. Leitura – leesvaardigheid – € 50,00
3. KNS – conhecimento da cultura holandesa – € 50,00

O registro para fazer a prova é feito no site do DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs), depois de preencher seus dados faz o pagamento. Após receber o e-mail de confirmação do pagamento você pode agendar a data que pretende fazer a prova.

Basisexamen Inburgering – como é e o que acontece no dia do exame?

No dia da prova é preciso chegar no horário marcado no consulado holandês em São Paulo e levar com você os seguintes documentos:

• cópia do e-mail de confirmação que recebeu do DUO

• passaporte

• 2 fotos no padrão holandês (para passaporte)

No dia, antes de iniciar sua prova será coletado suas impressões digitais e depois disso pode iniciar o teste. Comigo foi assim, primeiro fui para uma salinha e depois o cônsul iniciou o computador e me perguntou por qual parte do exame eu queria iniciar, optei em começar pela parte da fala, já que estava nervosa e queria fazer a seção que estava mais insegura.

Basisexamen Inburgering – quanto tempo para sair o resultado da prova ?

O resultado pode levar até 8 semanas. Quando ficar pronto, você receberá um e-mail do DUO com o resultado da prova. Pode ser mais rápido que isso? Sim, eu tive a resposta com menos de 3 semanas.

Não sei ao certo quais são os critérios para a correção da prova, mas tem que completar as 3 partes do exame com nota mínima 6. Caso tire menos que 6 em uma das partes da prova, não se desespere, é possível refazer apenas a seção que não passou. Neste caso, paga-se de novo o valor da seção que não conseguiu atingir a nota.

Importante: depois que o resultado ficar pronto, a carta de aprovação do Basisexamen Inburgering tem validade de até 12 meses. Ou seja, caso não aplique para o visto MVV dentro deste prazo, será necessário fazer a prova de novo.

Basisexamen Inburgering – materiais de estudos + dicas para estudar para o Exame Básico de Integração Civil holandês

Se quiser passar de primeira a dica é, foco nos estudos. Infelizmente, não existe uma forma mágica de aprender um novo idioma se não dedicar um tempinho do seu dia para estudar.

A prova em si eu achei tranquila. Passei com 10 em tudo e de primeira, mas isso foi o resultado de 3 meses de estudos, 5 dias por semana (2 horas).

Cada um tem seu estilo de aprender e o que vou passar aqui são dicas dos materiais que usei e um exemplo do cronograma de estudos que criei para facilitar o aprendizado e criar uma rotina. Para mim funcionou.

Duolingo

Comecei usando o Duolingo para aprender vocabulário. É o meu queridinho no quesito aprender palavras novas. Tinha vezes que usava durante 30 minutos por dia.

O Duolingo é um aplicativo gratuito. Claro que é preciso usar outros meios para aprender holandês, mas para início, acho um material bem legal e divertido para usar enquanto está de bobeira. Eu usava quando estava esperando em um consultório ou banco, por exemplo.

Em resumo, o Duolingo é eficiente se for usado/combinado com outros tipos de materiais. Para vocês terem uma ideia, até hoje eu uso o aplicativo. Já estou no nível avançado (rumo ao B2) e mesmo assim faço de 2-3 lições por dia.

Naar Nederland

Este é o site oficial que o governo holandês disponibiliza um pacote de estudos para o Basisexamen Inburgering (e-learning).

O e-learning do Naar Nederland é um programa de exercícios digitais (gratuito) que permite que você se prepare para o Exame Básico de Integração Cívica no Exterior. Para ter acesso, é necessário fazer um cadastro com seu e-mail e criar uma senha. Se quiser, também pode comprar o livro Naar Nederland, que contém os mesmos exercícios do material online.

Acho válido fuçar um pouco e fazer umas lições para ver se gosta. Para ser sincera, não é meu favorito, acho o e-learning da Ad Appel muito melhor, mas acho válido usar os 2, assim um complementa o outro.

Ad Appel

Anota aí, AD APPEL, oferece o melhor material online para estudar para o Basisexamen Inburgering na minha humilde opinião.

Ad Appel é uma escola de holandês na Holanda que disponibiliza materiais gratuitos online (tem os cursos pagos, mas o material gratuito é mais que suficiente). Quando falo o melhor, isso é baseado na minha experiência, pode ser que não goste. Mas é bem provável que sim, li e já vi vários relatos de outras pessoas que também concordam.

Eu descobri a Ad Appel quando já estava terminando as lições do Naar Nederland. Achei o site bem mais interessante para estudar para a prova. Nele você aprende mais vocabulário e sentenças com ilustrações e áudio.

No site também tem vídeos para a parte da escuta como já mencionei, além de arquivos em pdf para baixar para praticar a leitura de pequenos textos e o melhor, uma lista enorme com várias perguntas que podem cair no teste de fala.

A Ad Appel também oferece um pacote de estudos através de um e-learning que contém vários exercícios práticos.

Na minha rotina de estudos fazia os exercícios práticos que o site disponibiliza e assistia 1 ou 2 vídeos por dia.

Para completar, pelo menos 1x por semana praticava as perguntas com o meu namorado, ele fazia as perguntas e eu respondia em holandês (ele na Holanda, eu no Brasil). Para isso, baixei o arquivo em pdf que o site disponibiliza. Dessa forma fui criando mais confiança na parte da fala e com a ajuda do meu namorado pude corrigir erros de pronúncia.

Em relação às perguntas que podem cair na parte da fala, estudei na base do decoreba mesmo, sei que não é a forma mais eficiente, mas funcionou para mim.

Vídeos do Bart de Pau no Youtube

Learn Dutch with Bart de Pau é um canal no Youtube que oferece uma série de vídeos focados no aprendizado do holandês. O que mais curto são os vídeos de uma novelinha em desenho. São fáceis de acompanhar e uma forma bacana de aprender sobre a cultura holandesa.

Os vídeos são bem fofos e curtos (de até 5 minutos), divididos no total de 3 temporadas. Os episódios tem legendas em inglês e além dos vídeos da novelinha, tem outros que são focados na gramática.

O canal é de um holandês que tem uma escola de idiomas na Holanda, é bem famoso, mas os materiais de estudos no geral são pagos. Os vídeos da novelinha são gratuitos, então estes eu acabei assistindo tudo.

NT2TaalMenu

O NT2TaalMenu foi apenas mais um complemento, pois eu fucei tudo que achava de material (sou professora e formada em Letras, então já viu né, gosto dessas coisas).

No site tem muito material de estudos com seções exclusivas para o Basisexaenm Inburgering (A1), gramática, até músicas em holandês com atividades relacionadas a letra da música. Tem textos com áudios, muito bom para praticar a leitura e sua escuta. Além disso, também tem pequenos textos para ler e depois responder.

O que eu mais curtir é a apresentação do vocabulário e frases com o uso de imagens que seguem uma sequência de história. O site em si é bem arcaico, mas mesmo assim, recomendo muito para quem gosta de estudar. Achei bacana que é possível baixar os arquivos e depois imprimi-los.

É possível estudar por conta própria para passar no Basisexamen Inburgering?

Opa, se dedicar aos estudos, sem dúvida. Agora, não adianta querer chegar na hora de fazer o teste e contar com a sorte porque se não estudar, acho difícil passar de primeira. Tem muito material gratuito na internet que são focados no exame (nível A1).

Eu criei uma rotina de estudos de + ou – 2 horas por dia, que funcionava assim:

• Duolingo – dependendo do dia eram uns 30 minutos, quando estava cansada, 15 minutos.

• Ad Appel – 30 minutos – eu adorava fazer os exercícios práticos oferecidos no site. Fazia um conteúdo por dia

• Ad Appel – 15 minutos – não era todos os dias, mas pelo menos 3x por semana dedicava para assistir os vídeos (foco na parte de fala e escuta). E 1x por semana praticava com o meu namorado a parte de fala.

• Vídeos no Youtube – 30 minutos – além dos vídeos do canal Bart que mencionei, também intercalava com os desenhos da Peppa Pig, como são para crianças, é fácil de entender. No início, mesmo sem entender tudo, não tive problemas de acompanhar. O nosso ouvido vai acostumando com os sons e a cada episódio a gente acaba absorvendo vocabulário novo. É uma boa forma de imersão na língua sem sair de casa.

Claro que essa rotina de estudos não era a mesma todos os dias. Tem dias que a gente tem mais disposição, outros não.

Conclusão

Foram 3 meses para estudar para o Basisexamen Inburgering, tem gente que consegue estudar em menos tempo, outras precisam de mais.

Mesmo depois que passei da prova, eu continuei (ainda continuo) estudando holandês por conta própria. Claro que isso é um assunto para um próximo post, pois usei muitos materiais diferentes.

Depois que se mudar para a Holanda, ainda será necessário fazer uma outra prova, de nível mais avançado (B1). Depois que chegar na Holanda, você tem até 3 anos para fazer o Inburgering. Então, acho válido continuar os estudos, assim não perde o ritmo. Dessa forma quando chegar no país, já vai estar com um nível mais avançado

Com os estudos para o Exame Cívico, eu sai do nível 0 para A1. Depois de 1 ano estudando quase todos os dias, cheguei no B1. Rumo ao nível B2 🙂

E essa foi minha saga para estudar para o Basisexamen Inburgering, apesar de parecer difícil, não se assuste, é mais fácil do que imagina. Desejo muita sorte para vocês e espero que este post tenha sido útil. Qualquer dúvida, deixe um alô nos comentários.

Abraços

***Confira outros posts da Holanda***

• Giethoorn – a vila sem ruas da Holanda que parece ter saído de um conto de fadas

• Naarden – a preservada cidade-fortaleza na Holanda que tem formato de estrelinha

• O que fazer em Zaanse Schans – o vilarejo dos moinhos

• 10 lugares com vistas incríveis para ver Amsterdam do alto

• Como é celebrado o Dia do Rei em Amsterdam – a maior festa da Holanda

• Compras em Amsterdam – conheça nove ruazinhas lindas (9 Straatjes)

• Selexyz Dominicanen: a igreja transformada em livraria em Maastricht

• Keukenhof: como visitar o maior e mais belo jardim de flores do mundo

***Receba mais dicas de viagens***

• Curta nossa página no Facebook

• Siga nosso Instagram e Pinterest

O post Como é o Basisexamen Inburgering – Exame de Integração Civil holandês + dicas para estudar apareceu primeiro em Uma Turista Nas Nuvens.

Só para vocês entenderem, eu tenho um amor platônico pelo programa Au Pair, mas hoje o que restou são saudades dessa aventura. Só sobravam as lembranças, as boas amizades que fiz que vão durar pra sempre, as fotos de viagens. Enfim, gostei tanto que fui au pair em dois países, nos Estados Unidos e na Holanda. Só não fui mais porque depois dos 30 já não é mais possível. 

Também quero ser Au Pair, mas nem sei o que é e nem por onde começar. Então se liga neste post que aqui encontrará informações relevantes sobre o programa e respostas para as dúvidas mais frequentes que costumo receber.  

O que é Au Pair?

Au Pair é um intercâmbio cultural e remunerado no qual a(o) participante terá a oportunidade única de morar em um outro país pelo período de 1 ano. Este programa de baixo custo benefício envolve trabalho com crianças e estudos. Ou seja, a futura(o) irá morar na casa de uma família anfitriã (em inglês, host family) e como troca cuidará das crianças dessa família.

Em outras palavras, au pair é tipo um nome chique para babá. A diferença aqui é que uma au pair tem que ser tratada como parte da família, ou seja, é como se fosse a irmã mais velha. Sendo assim, vale destacar que uma au pair NÃO É EMPREGADA DOMÉSTICA.

Resumindo, além da vivência no exterior, este intercâmbio é ideal para quem pretende aprimorar um novo idioma (por exemplo inglês), conhecer uma nova cultura, viajar no tempo livre e fazer um curso de sua escolha. Além disso, ainda conta com um salário que pode chegar até 800 dólares dependendo do país de escolha. Ou seja, intercâmbio barato e ainda é remunerado = ideal para quem sonha em morar fora sem ter que gastar uma fortuna.

Em quais países posso ser Au Pair?

O programa de intercâmbio Au Pair existe em vários países do mundo, sendo os Estados Unidos um dos lugares mais populares e que oferece até um visto específico para isso (o J1). Já na Europa, são vários como Noruega, Itália, Bélgica, Holanda, Alemanha, Luxemburgo, França, etc.

Importante: existe muitos países na Europa onde o au pair NÃO É REGULAMENTADO para brasileiras(o) como Espanha, Inglaterra, Itália entre outros..

Aqui vale ressaltar que nos países onde o programa de au pair não é regularizado, o número de abusos por parte das famílias é maior. Há casos onde as au pairs são obrigadas a trabalhar mais que 10 horas por dia. Como as famílias sabem que não existe uma regulamentação, acabam abusando.

Sendo assim, é de grande importância que saiba sobre a regulamentação do programa no país que pretende ir. Uma vez sendo regularizado, cada país impõe suas regras como salário, idade, horas de trabalho e o principal, os DIREITOS da AU PAIR.

Resumindo: quem é au pair em um país legalizado, vai ter um visto de longa duração e em caso de algo grave acontecer, tem seus direitos de trabalho reconhecidos pelo país, diferente dos países onde não é, pois não há uma legislação que dá direito a proteção das au pairs.

Aqui vale destacar que para ser au pair em alguns países é preciso o intermédio de uma agência, que será responsável pela parte mais burocrática (visto, contato com as famílias, papeladas, etc).

Muitas agências só aceitam meninas solteiras e sem filhos e como requisito, também pedem que comprove experiência com crianças. O número de horas varia de país para país, mas no geral, é algo em torno de 200-300 horas. Além disso, é preciso ter o Ensino Médio completo

Importante: homens são aceitos em alguns países (como Estados Unidos), mas não são todas as agências que aceitam. Sendo assim, como são poucas as opções de onde se inscrever para o programa e no geral muitas famílias preferem meninas, os garotos acabam tendo mais dificuldade para encontrar uma host family.

Já em alguns países como Estados Unidos, é necessário ter carteira de motorista como um dos requisitos para ser au pair.

Quanto custa para ser Au Pair?

Isso vai depender de vários fatores como: localização de onde mora no Brasil (uma vez que é preciso gastar com locomoção para ir até o consulado para tirar o visto), documentos (dependendo do país é preciso fazer traduções da certidão de nascimento), visto, exames médicos (tem agências e países que exigem certos exames), taxa de inscrição da agência (isso varia), entre outros gastos.

De um modo geral, os gastos variam entre 3000-7000 reais.

LEIA TAMBÉM: Quanto custa o intercâmbio Au Pair nos Estados Unidos

 

É necessário ter experiência com crianças para ser Au Pair?

Sim, uma vez que será responsável pela segurança e cuidados de uma criança (ou mais) de uma família que não é a sua, este é um dos requisitos para ser Au Pair. Na maior parte do tempo, a futura Au Pair ficará sozinha com as crianças e portanto, se qualquer coisa acontece com elas, é você quem será responsável.

Mesmo que possa ser muita coisa, acho importante ter pelo menos uma base de como é cuidar de crianças e isso é possível através de voluntariado. Eu só tinha experiência como professora e queria ter uma noção de como era realmente os cuidados como (banho, alimentação, etc).

Para ganhar mais horas para comprovar, fui em uma creche da minha cidade e pedir para ser voluntária. Com essa experiência  pude ver de pertinho o dia a dia dos pequenos. Sem contar que quanto mais experiência com crianças, melhor ainda para achar uma família.

A experiência com crianças pode ser comprovada através de:

•  trabalho como babá no Brasil (filhos de amigos, conhecidos, etc);
• voluntariado em uma creche;
• se é professor e trabalha com crianças também pode usar as horas (foi meu caso);
• para quem faz algum trabalho na igreja com crianças, pode servir como experiência comprovada;
• trabalho com recreação ou em festas infantis;
• trabalho voluntário em ONGs ou escolas infantis.

Vale ressaltar que muitas agências não aceitam referências de parentes.

 

Como posso ser Au Pair?

Para países como Estados Unidos e Holanda é necessário o intermédio de uma agência para ser Au Pair. Ou seja, é preciso se inscrever em uma das agências que sejam reconhecidas pelo país de escolha. Por isso, já adianto que é bem importante que investigue a reputação da agência antes de inscrever, assim evita de cair em cilada.

Au Pair com ou sem agência?

Para países como Bélgica entre outros, não precisa ir com agência. Por isso, a dica é procurar famílias por conta própria (o site Au Pair World é um dos melhores e mais populares para encontrar famílias). Se for sortudo e achar uma família, depois de assinar o acordo de contrar, entra com o processo de visto.

Para os países que exigem agências, elas são responsáveis pela parte mais burocrática como o processo do visto. No geral, as agências exigem documentos para serem enviados, como se fosse seu dossiê de informações.

A etapa do processo para ser Au Pair também varia bastante de acordo com cada país. Uma vez que decida o país de escolha, procure informações sobre procedimentos e agências que trabalham com o programa. Só para vocês terem uma noção, basicamente o processo envolve:

• o preenchimentos dos documentos (application/dossiê);
• contato com as famílias; 
• escolha da família (o match);
• aplicar para o visto;
• por último, o embarque.

Já para quem optar em ir sem o intermédio de uma agência, tudo será feito por sua conta como entrada no visto, entre outras burocrácias. Como disse, países como Holanda e EUA não há escapatória, você só vai se for por uma agência. Então não tem muita escolha. Já aqueles que não exigem, considere que terá um gasto a menos já que as taxas que as agências cobram podem ser bem altas dependendo do lugar que pretende ir. 

Só leve em consideração que se qualquer coisa que te aconteça como se mandada pra fora da casa da host family ou ser maltratada, se tiver sem agência, não vai ter pra quem recorrer para pedir socorro. Este é um dos riscos de ir sem agência. 

LEIA TAMBÉM: aqui no blog você vai encontrar o passo a passo para ser Au Pair nos Estados Unidos e Au Pair na Holanda (Países Baixos).

Quanto tempo de antecedência devo me inscrever?

O processo para ser Au Pair exige planejamento e tempo. Então, se você já sabe para onde quer ir e ainda está no limite de idade, não deixe para planejar em cima da hora. O ideal é começar o processo com uns 6 meses de antecedência da data que pretende embarcar.

A parte de procurar família pode demandar tempo, e ainda soma o processo de tirar o visto entre outras “cositas mas” que precisa fazer antes de embarcar. Além disso, tem que preparar toda a papelada exigida, e em alguns casos, é até preciso fazer exames médicos para ser aceita na agência. Sendo assim, o processo todo pode demorar entre 4-6 meses ou +.

Quantas horas por semana uma Au Pair pode trabalhar?

O número de horas de trabalho varia, tem países que exigem 45 horas (como Estados Unidos), outros 30 horas. Resumindo, varia entre 20-45 horas.

Quanto ganha uma Au Pair?

É outro fator que varia também, o salário de uma Au Pair. 

Aqui vale ressaltar que nos Estados Unidos a Au Pair recebe um SALÁRIO, já em muitos países da Europa como Holanda, França e Alemanha nem chega a ser um salário e sim uma MESADA.

Confira essa lista com informações sobre requisitos de idade, salário e horas de trabalho nos países onde o Au Pair é mais popular. 

Como é a rotina de uma Au Pair?

A principal função de uma Au Pair é cuidar das crianças da família. Quando você está fazendo as entrevistas com as famílias é o momento de falar sobre como será sua rotina e quais serão suas obrigações.

De um modo resumindo, no geral a rotina de uma Au Pair consiste nos serviços relacionados às crianças. Mas nem por isso fica apenas por conta disso, lavar louça e aspirar o chão também pode fazer parte do trabalho, ou seja, tarefas domésticas consideradas “leves”.

Outra coisa, a rotina e obrigações também varia de acordo com a idade das crianças. Nos três anos que fui Au Pair, basicamente seguir uma mesma rotina já que as idades das crianças que cuidava era quase a mesma nas 3 famílias (entre 4 e 8 anos).

Veja um resumão de como era minha rotina de Au Pair e algumas considerações. Só para ressaltar, no meu primeiro ano eu cuidei 1 menina de 4 anos e um boy chato de 8 anos, já no segundo cuidei de um casal de gêmeos que eram uns amores e bem-educados de 6 anos. Na Holanda, duas meninas fofas, uma de 4 e a outra de 6 anos.

E algo muito similar mesmo sendo países e cultura diferentes, as crianças faziam 1 ou 2 atividades extras depois da escola como natação ou balé.

Exemplo de rotina de uma Au Pair

• Preparar o café da manhã das crianças – drama nº 1 do dia. “Não quero comer isso”, “eca, não gosto”. 
• Preparar a lancheira.
• Hora de se vestir – era um stress, pois vocês não imaginam o drama que as crianças fazem para escolher ou até mesmo vestir uma roupa. Como não se usa uniforme na Holanda nem nos Estados Unidos, eles podiam vestir o que quisessem. Dias de frio? Um terror, um frio de doer a orelha lá fora e a criaturinha querendo usar saia. Ô paciência.
• Levar as crianças na escola – drama nº 3. “Josi, espera um pouco porque quero fazer o number 2”, “esqueci algo no meu quarto, espera aí”. E nessa a gente já se descabelou com medo das crianças chegarem atrasadas na escola.
• Organizar o quarto das crianças.
• Enquanto as crianças estavam na escola, ficava livre para fazer o que quisesse. Como não tinha muito tempo para fazer a “laundry” na parte da tarde, fazia neste tempo que estava sem as kids.
• Fazer compras – 1x por semana ia no mercado para comprar coisas para mim e para as crianças.
• Buscar as crianças na escola.
• Brincar com as crianças ou leva-las para brincar em um parque. Tinha vezes que organizava “playdates”. Levar no parque era ótimo, o duro era fazer com que essas kids quisessem voltar para casa. “Ah, deixa eu brincar mais um pouquinho…”
• Não era todos os dias, mas 1 ou 2x por semana tinha que levar as kids para uma atividade extras depois da escola.
• Hora do banho. Mais um momento dramático.
• Preparar a janta. No meu 1º ano os hosts que cozinhavam, já na Holanda meus hosts não jantavam em casa. Então eu era responsável pelo “cardápio”. Criança nº 1 ama isso, mas a nº 2 odeia. Como faz para agradar todo mundo?

É preciso falar inglês para ser Au Pair?

Para ser Au Pair nos Estados Unidos um dos requisitos é ter inglês intermediário. Já para os países da Europa, isso varia. De um modo geral, dependendo do país, é exigido o nível A1.

Já para a Holanda, como o inglês é o segundo idioma no país, um dos requisitos é ter o inglês intermediário ou nível A1 de holandês. 

Como via de regra, alguns países exigem a comprovação de língua (através de uma prova ou entrevista com a agência).

VEJA TAMBÉM: 10 dicas para aprimorar seu inglês durante o intercâmbio (ou outro idioma)

É possível juntar dinheiro sendo Au Pair?

Sim e não, vai depender do que você pretende fazer com seu rico dinheirinho. Quer viajar ou comprar eletrônicos e roupas? Nos Estados Unidos eu gastei muito com roupas já que é barato e viajei nas férias e feriados prolongados.

O fato é, depende das suas prioridades. A minha era viajar o máximo possível, então gastei todo meu salário com as viagens e voltei sem um “tostão” para o Brasil. Não juntei nada, mas em contrapartida tive a chance de conhecer os lugares mais incríveis dos Estados Unidos e as cidades mais famosas da Europa.

 

Pros e contras de ser Au Pair

Só vi vantagens em ser Au Pair.

Vantagens:

• não precisa se preocupar com as despesas de casa (alimentação, etc);
• a oportunidade de viajar nas férias e no tempo livre;
• aprender ou aprimorar um novo idioma;
• experiência internacional no seu currículo;
• fazer novas amizades com pessoas de várias partes do mundo;
• baixo custo benefício;
• férias remuneradas;
• autoconhecimento.

LEIA TAMBÉM: 15 motivos para ser au pair: o intercâmbio mais barato do mundo

Contras:

Os contras, existe sim alguns pontos negativos, mas eles são tão pequenos quando comparados com os pros.

Mas uma coisa é certa, vai de mente aberta para passar PERRENGUES, cuidar de crianças dos outros como já citei não é fácil. Outra coisa que muitas au pairs reclamam é o fato de ter que morar com a host family, ou seja, com os PATRÕES. Conviver na mesma casa que seu chefe é diferente de morar com o papai e mamãe.

Para ilustrar, uma vez morando longe da nossa família, a saudades também pode nos abalar. Sem contar aquela sensação de não nos sentimos livres morando em uma casa que não é sua. Tipo, não há liberdade de ir na cozinha à noite usando pijama.

No seu tempo livre, também pode acontecer das crianças quererem brincar com você ou até mesmo de ir no seu quarto procurando atenção.

Outra coisa que aconteceu comigo algumas vezes. Quando estava em casa nos finais de semana e não tinha nada planejado para fazer adivinha só o que acontecia? “Josi, preciso ir ao mercado, você se importa de ficar com as crianças? Volto rapidinho”. Acontece que algo que seria rápido, demorava umas 2 horas. 

Bom, estes contras são só exemplos de situações que podem acontecer, mas isso não é motivo para desistir do programa. Ser Au Pair é ter um jogo de cintura, com o tempo a gente aprende a dizer NÃO (“Josi, pode ficar com as crianças sábado à noite – NÃO, já tenho compromisso). Ou seja, um bom diálogo é essencial. 

Dicas úteis para quem quer ser Au Pair

Quando a ideia de ser Au Pair surge, a primeira coisa que começamos a fazer é pesquisar sobre o intercâmbio. Isso é muito importante, pesquisar o máximo que puder. Mas nessas pesquisas a gente acaba vendo depoimentos negativos de au pairs que não tiveram uma boa experiência. Só digo uma coisa, não é porque X au pairs não gostaram que com você vai ser a mesma coisa.

Cada pessoa tem uma visão de mundo diferente e até mesmo o estilo de vida que tem no Brasil pode interferir na sua experiência. Digo isso porque conheci uma au pair que acabou ficando apenas 5 meses nos Estados Unidos. O motivo? Não se adaptou, pois segundo ela na casa onde morava no Brasil tinha empregada e estava sentindo falta do conforto da casa própria.

Au Pair Nutella x Au Pair Raiz

Au Pair Nutella tem o perfil de querer fazer drama de tudo e geralmente tem um estilo de vida considerado de “rica” no Brasil. Ser au pair, é ser babá, então para quem tem um padrão alto, não adianta querer chegar nos States e querer ter posição de “madame”, “aww, não gosto de lavar louça”, “no Brasil eu nunca cozinhei”. Pôr, se não sabe, APRENDE. Não adianta querer ser au pair com essas ideias frescurentas. 

Já a Au Pair Raiz é mais mente aberta e não liga com essas frescurites de não querer guardar a louça porque a unha vai quebrar, de limpar seu próprio quarto, de lavar sua própria roupa e de cozinhar para si mesma. É uma pessoa mais adaptável. 

Enfim, quero frisar que quando ouvir comentários negativos sobre o programa, avalie também os positivos. No geral, as au pairs que não se adaptam são por motivos de:

• homesick: sentir falta de casa e da família;
• não se adaptar com a cultura local;
• host family abusiva: pode acontecer, então por isso recomendo muito que antes de fechar o match, pedir o contato para a família da au pair atual e das anteriores. No geral, a maioria das famílias já tiveram au pairs. Então, acho válido um bate e papo para saber como foi a experiência delas com a family.

E o que é uma família abusiva?

São aquelas famílias que NÃO seguem as regras do programa, que exigem que as au pairs trabalhem mais que 10 horas por dia, faça serviços de casa como lavar banheiro etc. 

Estes são os principais problemas, mas lembrando que uma vez que a Au Pair esteja em uma família abusiva, isso não quer dizer que ela tem que ficar aguentando humilhação. Neste momento, elas podem entrar em contanto com a agência e explicar a situação. Mas claro, há casos extremos de host families que até expulsam a Au Pair antes mesmo dela ter a chance de entrar em contato com a agência.

Ferrou! A família me maltrata e fui sem agência e agora? Nestes casos, não tem para onde pedir ajuda, se foi por conta própria, vai ter que se virá em casos assim como procurar uma nova moradia em casos de ser expulsa da casa ou até mesmo, em situações graves, recorrer a embaixada brasileira. 

O que é “Rematch”?

Existe o REMATCH, que é quando a Au Pair ou a Host Family não estão felizes com o match e assim uma das partes pode optar por procurar uma nova família ou uma nova au pair.

Apesar de parecer fácil, muitas au pairs morrem de medo do rematch e por isso acabam se submetendo às vezes, a situações humilhantes como ter que trabalhar mais que 50 horas por semana (o que está fora das regras), ou até mesmo ouvir desaforos da família ou crianças.

O medo de pedir rematch

Este MEDO DO REMATCH é porque existe um certo receio de não conseguir achar uma nova família e correr o risco de voltar para o Brasil.

Minha experiência: o meu primeiro ano de Au Pair nos Estados Unidos não foi nada fácil, no primeiro mês já estava pensando em rematch. Mas o medo acabou adiando a decisão e com o tempo fui aceitando a minha rotina.

Só para resumir, tinha câmeras na casa toda e eu era vigiada constantemente, e pra variar o menino mais velho tinha perfil agressivo. Para piorar, tinha CURFEW até nos fins de semana, ou seja, não podia chegar em casa depois das 23:00 horas.

Continuando, além de dividir o carro com a família, meu quarto era no porão e não tinha banheiro. Ou seja, tinha que usar o que ficava ao lado da cozinha. Privacidade zero.

Enfim, só não pedir rematch porque mesmo com todos estes problemas, a família me tratava muito bem. Além disso, tive um grande apoio da minha melhor amiga que morava próxima. Como tinha curfew, nos finais de semana eu dormia na casa dela e só voltava para a casa da host family no domingo à noite. 

Em resumo, meu primeiro ano de Au Pair foi cheio de desafios e chorava muito. Mas nem por isso a experiência deixou de ser incrível, os fins de semana livres e as saideiras com as amigas au pairs compensavam tudo.

E só para ressaltar, nos Estados Unidos você pode ser Au Pair por até 2 anos. Tem a possibilidade de estender por mais 6, 9 ou 12 meses, com a mesma host family ou com outra. Claro que optei em mudar de família e o segundo ano foi um sonho, morei com uma família PERFEITA.

Faça amizades

Para não correr o risco de chegar e ficar sozinha já nas primeiras semanas do intercâmbio, recomendo fazer amizades até mesmo antes de embarcar. Existe vários grupos no Facebook onde pode fazer o contato com as futuras au pairs.

 

Quarto da Au Pair e schedule

Antes de oficializar o match, recomendo pedir por escrito as regras da casa e da rotina, e uma foto do quarto que será da au pair.

Dica de ouro: tenha por escrito através de um contrato de trabalho o que foi concordado com a família. Assim, se acontecer qualquer eventual mudança e a família dizer que não tinha dito isso ou aquilo, pelo menos tem como comprovar depois.

E como é a experiência, vale a pena ser Au Pair?

Foi a experiência mais marcante que já tive. Mesmo com todos os contras do primeiro ano, em nenhum momento achei ruim, muito pelo contrário, foi tudo aprendizagem. Viajar, ganhar em dólar ou euro, conhecer as cidades e os lugares mais lindos do mundo, seria difícil ter essa oportunidade se não fosse por conta do Au Pair.

Conheci o Havaí, Alasca, Noruega, etc. Sim, fui para estes lugares e quando penso se estivesse no Brasil, não teria condições de arcar com as despesas, nem mesmo de comprar as passagens aéreas.

Foram tantas memórias, perrengues que hoje eu solto uma risada alta só de lembrar. Só tenho boas recordações e quando lembro de tudo me bate uma SAUDADES de tudo que vivi.

Considerações finais

• Os primeiros meses de au pair são os mais difíceis. Como estará se mudando para um país novo e ainda por cima vai morar com uma família desconhecida, tem a barreira do idioma que demanda um certo tempo para ir se acostumando, até mesmo para quem já tem um nível mais avançado.
• Somado a isso, ainda tem que conquistar a confiança das crianças.
• É preciso criar um laço de amizade com as kids e isso demanda tempo. E o mais difícil, fazer com que essas crianças (que podem ser bem mimadas) respeite e te obedeça.  

Conta para mim nos comentários, por que quer ser Au Pair? Qualquer dúvida, deixe um alô 🙂 

Abraços

***Receba mais dicas de viagem***

• CURTA nossa página no Facebook

• SIGA o nosso Instagram e Pinterest

O post O que é Au Pair: tudo o que você precisa saber sobre esse intercâmbio apareceu primeiro em Uma Turista Nas Nuvens.

Assistir filmes e ouvir músicas é uma das melhores maneiras para você aprimorar um idioma sem sair de casa. E se você está aprendendo espanhol e quer aprimorar sua audição e ampliar seu vocabulário, o legal é que você não precisa de Netflix para encontrá-los, pois é possível assistir vários filmes que estão disponíveis no Youtube.

Prepare a pipoquinha e confira essa lista com dicas de 10 filmes em espanhol de vários gêneros que eu assisti e recomendo.

Atualização: infelizmente, alguns filmes sugeridos nessa lista já não estão mais disponíveis no Youtube, pois foram excluídos.

1. Diários de Motocicletas

Trata-se de um filme baseado no livro biográfico que conta a história de Che Guevara (Ernesto Guevara), um estudante de medicina que decidi fazer uma viagem pela América do Sul com seu amigo Alberto Granado.

2. O segredo dos seus olhos

Vencedor do Oscar em 2010 como um dos melhores filmes estrangeiros, este drama conta com a participação de Ricardo Darín, um dos melhores atores argentinos.

Resumir a história deste filme não é muito fácil, pois ele pode ser um pouco confuso. De um modo geral, ele conta a trajetória de um advogado que dedica seu tempo livre para escrever um livro, onde escreve uma história trágica da qual ele foi testemunha. Agora você tem que assisti-lo para entender este caso intrigante que envolve suspense e uma paixão antiga.

Atualização: este filme foi excluído do Youtube 🙁 Fica apenas uma prévia do trailer.

3. Cuestion de Princípios

Este longa conta uma história linda e emocionante na qual aborda um tema que gosto muito, a ética. Além disso, conta com a participação de um excelente ator argentino como protagonista, Federico Luppi.

4. Medianeras

Para quem já foi a Buenos Aires e quer matar a saudades, prepare-se, pois Medianeras foi gravado na capital portenha e conta com várias cenas gravadas em alguns pontos turísticos da cidade. Nessa lista, este é um dos filmes mais divertidos e o meu queridinho, pois ele conta a história de dois jovens que se conhecem pela internet.

O mais interessante e o que faz deste filme meu queridinho é que o casal que troca mensagens online não sabem que eles vivem um ao lado do outro.

Atualização: o filme completo foi excluído do Youtube.

5. O Filho da Noiva (El hijo de la novia)

Com a participação de Ricardo Darín, O Filho da Noiva conta a história de um homem que é obrigado a administrar um restaurante. Além disso, ele tem a responsabilidade de cuidar dos seus pais, fazendo com que fique sem tempo para nada e bem estressado com todas as obrigações. U

O filme tem um toque meio que humorístico. No entanto, aborda um tema bem triste, o Alzheimer.

6. Camila

Camila é um filme argentino de 1984, um dos mais antigos e mais tristes nessa lista. Ele foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 1985 e é baseado na história verídica de uma jovem que se apaixona por um padre jesuíta.

7. Lugares Comuns

Lugares Comuns conta a história de um professor que após anos de serviço foi obrigado a se aposentar. Por causa da aposentaria inesperada ele se ver uma situação de mudança na qual tem que se confrontar com a falta de dinheiro.

O que eu mais gostei do filme foi o tema abordado como a fidelidade de um homem apaixonado por sua mulher, assim como de uma esposa que faz de tudo para ver seu marido feliz.

8. A Língua das Mariposas (La Lengua de las Mariposas)

Filme lindo e comovedor. Ele tem como foco a relação entre aluno e professor, e sobretudo a questão da educação, algo que até para os adultos serve como lição. Para resumir um pouco, a Língua das Mariposas retrata a influência que um professor tem no processo de desenvolvimento pessoal de um dos seus alunos, em uma época que antecede a guerra civil da Espanha.

9. E Sua Mãe Também (Y tú Mama También)

Não vou colocar o vídeo do filme aqui, pois nele contém algumas cenas impróprias. Y tú Mama También é um filme mexicano que tem como enredo a história de dois amigos que se aventuram em uma viagem de carro pelo México junto com uma mulher mais velha.

10. O Mesmo Amor, a Mesma Chuva

Mais um filme argentino nessa lista que conta com a excelente participação de Darín como protagonista. O trama conta a história de dois jovens que se apaixonam, mas que depois são separados pela vida durante anos.

Extras

Confira outros filmes que assisti em espanhol, mas que não encontrei no Youtube.

11. Frida

12. Família Rodante

13. Mar Adentro

14. Um Conto Chinês

15. Relatos Selvajes

Mais dicas: se você gosta de séries, tem uma série argentina que estou apaixonada e o melhor, todos os capítulos estão disponíveis no Youtube. A série se chama Los Simuladores, e além de praticar espanhol, é possível viajar sem sair de casa para Buenos Aires. Sempre aparece algum lugar turístico da cidade portenha em algum dos capítulos.

Já conhece algum destes filmes que indiquei? Se sim, qual o seu preferido? Caso conheça algum outro filme em espanhol disponível no Netflix ou no Youtube, vou ficar feliz com sua indicação 😉

Abraços
Josiane Bravo

***Leia também***

• 10 dicas para aprimorar seu inglês (ou qualquer outro idioma) durante o intercâmbio

• Curso intensivo de espanhol na UBA em Buenos Aires

• 15 filmes que vão te deixar morrendo de vontade de viajar

• 15 motivos pelos quais viajar é tão bom

O post 10 filmes em espanhol para assistir no Youtube apareceu primeiro em Uma Turista Nas Nuvens.

Holá chicos e chicas, tu hablas espanhol? Com a grande semelhança com o português, muitos acreditam que falar espanhol é muito fácil, basta improvisar. Mas acredite, “PORTUNHOL” é apenas uma forma de se virar nos trinta.

Sou a favor do intercâmbio, da imersão cultural, da vivência em morar em um país onde a língua que está aprendendo é falada e poder ouvi-la todos os dias. Em resumo, não adianta fugir, a gente só aprende mesmo quando colocamos a mão na massa, através da PRÁTICA. E por isso, depois de ter estudado espanhol por 1 ano em uma escola de idiomas, percebi que não estava tendo muito progresso e coloquei na cabeça que o melhor investimento seria um intercâmbio.

Com um planejamento bem minucioso, pesquisei muito na internet sobre os valores e os melhores lugares para estudar espanhol, e achei um post maravilhoso do blog 360 Meridianos que foi a minha luz. Depois de ler o texto, tive a certeza que queria estudar espanhol na capital da Argentina, em Buenos Aires.

Por ficar tão próxima do Brasil, esse é um dos destinos mais baratos para os brasileiros para estudar espanhol. Além de aprender um novo idioma, a possibilidade de conhecer um pouquinho mais da cultura dos nossos hermanos faz de Buenos Aires a cidade perfeita.

 

Leia também:  10 filmes em espanhol para assistir no Youtube

Obs: lembrando que o espanhol da Argentina é bem diferente dos demais países onde a língua é falada. Aliás, é bom ter isso em mente antes de decidir em qual país estudar, pois cada um tem seus dialetos e vocabulários que se diferem bastante, parecendo até mesmo uma outra língua dependendo do país (eu não entendo nada do espanhol de Cuba por exemplo).

Onde estudar espanhol em Buenos Aires?

Existem várias escolas na capital da Argentina que oferecem cursos de espanhol para estrangeiros e brasileiros, a grande maioria são particulares e pelas minhas pesquisas, os valores variam muito de acordo com cada escola.

O ponto primordial na hora de escolher onde estudar em Buenos Aires foi justamente o preço e, claro, quis ter certeza que a escola era boa e tinha boas recomendações. Por isso, novamente, o post do blog 360 Meridianos foi onde encontrei a dica do Laboratório de Idiomas da Uba  na Universidad de Buenos Aires.

 

Leia também:  15 bons motivos para visitar e se apaixonar por Buenos Aires

A princípio eu queria estudar na Coined, mas quando vi que os valores eram em dólares, percebi que não se encaixaria no meu orçamento, foi aí que cheguei a conclusão que a  UBA seria minha escolha por causa do precinho camarada comparando-se com as demais escolas.

Informações sobre a UBA e o curso de espanhol

Trata-se de uma das maiores universidades da Argentina. Para aqueles que forem estudar na UBA, existem três sedes, uma no Centro (onde estudei), Palermo e outra em um bairro menos turístico, o Caballito.

Os cursos de espanhol são oferecidos em três níveis (iniciante, intermediário e avançado), e as aulas podem ser regulares, de dois ou quatro meses de duração, ou para quem não tem muito tempo, tem a opção que escolhi, o curso intensivo que tem duração de 1 mês (15 horas semanais).

Importante: atente-se as datas, pois o curso intensivo não é oferecido o ano todo, e sim durante as férias dos meses de julho, janeiro e fevereiro, ou seja, apenas 3 vezes durante o ano. Além disso, por conta da pandemia (Covid-19), o modelo de como o curso é oferecido pode ter sofrido alterações (certifique-se se eles estão oferecendo o curso online ou presencial).

Como fazer sua inscrição/matrícula na UBA?

Esse é o grande problema da UBA, pois as inscrições não podiam ser feitas pela internet na época que estudei (pode ser que agora eles estejam aceitando inscrições online por conta da pandemia). No geral as inscrições são feitas no próprio laboratório de línguas da universidade que localiza-se perto da Casa Rosada, na Calle 25 de Mayo.

Como se informar sobre as datas e valores do curso de espanhol no site da UBA?

1. Calendário: para se informar sobre as datas dos cursos em geral, tanto os intensivos como os regulares, entre nessa página AQUI. Por exemplo, quando eu fiz este curso (em 2016), eu vi a data da inscrição e comprei minha passagem para Buenos Aires para chegar lá com dois dias de antecedência para garantir minha matrícula. Geralmente as inscrições para os cursos intensivos de verão e inverno acontecem no início de janeiro, fevereiro e julho.

2. Valores dos cursos: clique aqui para ver quanto você vai ter que investir no curso (regulares ou intensivos), os valores mencionados no site estão em pesos argentinos. Quando fiz este curso ele me custou algo em torno de 1400,00 reais, mas vale ressaltar que os valores são atualizados a cada ano, assim como o site está em constante mudança. E tem mais, quem faz parte dos países membros do Mercosul (no caso o Brasil está incluso), tem desconto no valor do curso. Então na hora de olhar na tabela, procure pelos valores de “Arancel Mercosur”.

3. Informações gerais: aqui nessa página você vai ter uma noção geral sobre o curso de espanhol para estrangeiros.

4. Se ainda ficou com dúvidas, você pode entrar em contato com a UBA através do e-mail: idiomas@filo.uba.ar

Espanhol para estrangeiros ou brasileiros?

O curso de espanhol na UBA é oferecido em 2 grupos, para estrangeiros ou um grupo especial só para brasileiros.

E por que um curso de espanhol só para brasileiros?

Uma breve explicação:  um coreano ou qualquer falante de uma língua que não venha do latim não tem nenhuma noção da nossa gramática, e por isso, o curso de espanhol só para brasileiros pula uma boa parte dessas explicações gramaticais que eles não tem ideia de como funcionam.

No dia da inscrição você vai ter que fazer um teste para ver em qual nível de espanhol se encaixa. O teste é baseado em uma prova escrita e oral e pelo que pesquisei, por conta da pandemia eles estão aceitando o teste online no momento. Aqui vale ressaltar que não tem como fazer a inscrição sem o resultado da prova.

E qual a diferença do curso de espanhol para estrangeiros do de brasileiros?

A vantagem dessa opção é que no curso só para brasileiros é feito dois níveis em um só, enquanto que no de estrangeiros é só um. Então como um exemplo, eu fiz o nível para iniciantes e terminei no intermediário (pois é gente, acredita que entrei no nível para iniciantes, pensei que sabia espanhol, mas na hora da prova eu cometi tantos erros de portunhol que fiquei até com vergonha da professora).

Como é o curso de espanhol na UBA?

Na minha humilde opinião, não tenho o que reclamar do curso, apenas do prédio da escola que é super antigo. Sobre o curso, as turmas tem que ter no mínimo seis alunos.

O curso tem o foco na gramática (conjugação do verbos por exemplo, que é a parte mais chata do espanhol para mim), conversação e pronúncia.

O material usado é todo baseado em uma apostila oferecida pela própria universidade, que você vai comprar no seu primeiro dia de aula. A apostila é vendida em uma papelaria que fica de frente com a universidade, e na data do curso, paguei 270 pesos argentinos (algo em torno de 40 reais).

Se pudesse, ficaria pelo menos uns 3 meses em Buenos Aires para praticar mais, pois pelo que percebi, mesmo com toda a prática e aulas todos os dias, achei que 1 mês não foi o suficiente. Fiquei com aquele gostinho de “quero mais” 😉

Onde se hospedar durante o curso?

Eu fiquei hospedada no Portal del Sur, um hostel fantástico que infelizmente fechou em 2020 (acredito que foi mais um lugar afetado pelo Covid-19 🙁 ).

Para mais opões de hospedagem, dei dicas de onde ficar em Buenos Aires neste post.

O valor do curso intensivo não está incluso hospedagem e alimentação, e isso é algo que você tem que ter em mente antes de fazer seu orçamento para a viagem.

Eu prefiro me hospedar em hostels (albergues), pois além de ser muito mais barato que hotéis, você ainda vai ter a oportunidade de fazer novas amizades e até mesmo praticar espanhol, além de poder usufruir da cozinha para preparar suas refeições. Por isso algo que achei primordial foi pesquisar hostels que tinham cozinhas bem equipadas e com boa avaliaões. Dica: preparar sua janta e almoço vai sair muito mais barato que comer fora todos os dias.

Outras opções: você também pode alugar uma casa pelo Airbnb, ficar na casa de algum conhecido ou fazer couchsurfing. 

 

Leia também:

Vantagens de se hospedar em um hostel

Onde ficar em Buenos Aires: os 5 melhores bairros, dicas de hotéis e albergues

Onde estudar espanhol em Buenos Aires – escolas privadas de idiomas

E se você não gostou da UBA, não fique triste, existem várias escolas como Coined , Expanish e CUI

Durante a minha estadia em Buenos Aires conheci uma garota no hostel onde me hospedei que estava estudando espanhol na Coined, segundo ela a escola é excelente. Além dela, teve um post bem explicativo sobre essa escola no blog Janelas Aberta. Então por recomendações, essa é uma outra opção de escola (um pouco mais cara que a UBA) que eu indico, e a vantagem dela é que você pode começar seu curso em qualquer momento, pois a cada semana iniciam-se novas turmas.

Para mais informações da UBA
Site: http://www.idiomas.filo.uba.ar/
Contato: 4343-5981/1196 – 4334-7512
E-mail: idiomas@filo.uba.ar

E para concluir, se quiser conhecer outros países durante este intercâmbio, aqui neste post eu falo sobre o roteiro que fiz, pois além de Buenos Aires, aproveitei a viagem para conhecer o Uruguai e o Chile.

 

Leia também:

Roteiro prático de 15 dias combinando 3 países: Uruguai, Argentina e Chile

***Confira outros posts de Buenos Aires***

Buenos Aires bairro a bairro

• Centro

• Recoleta

• La Boca

• Palermo

• Puerto Madero

Dicas do que fazer/ver na cidade

• O magnífico Rosedal dos Bosques de Palermo

• Passeo diferente em Buenos Aires, o Cemitério da Recoleta

• Libros del Pasage: livraria fofa em Buenos Aires

• Para se apaixonar: Teatro Colón em Buenos Aires

• El Ateneo: a livraria mais bela de Buenos Aires e da América Latina

Dica de bate e volta

• Colonia Del Sacramento: visite a cidade mais fofa do Uruguai em 1 dia

***Receba mais dicas de viagem***

• Curta nossa página no Facebook

• Siga nosso Instagram  e Pinterest

Para salvar no seu Pinterest ⇓

O post Curso intensivo de espanhol na UBA em Buenos Aires apareceu primeiro em Uma Turista Nas Nuvens.

Morar fora por um tempo para aprender uma língua não vai garantir que você vai sair de lá sabendo tudo, ou até mesmo falando a língua como um nativo, claro que isso é possível, mas exigi um pouco mais de dedicação da pessoa, e é isso que quero comentar neste artigo.

Só para ilustrar, já conheci várias pessoas que moram há anos nos Estados Unidos (país onde fiz o intercâmbio), que não sabiam se comunicar muito bem em inglês. Sendo assim, o problema é que muitos acabam se acomodando com o português, pois geralmente só estão ao redor de brasileiros. Cidades como Nova Iorque tem muito brasileiro, ou seja, vai ser muito fácil fazer amizade com pessoas do nosso país, e como consequência, o português vai seu meio de comunicação.

Leia também:  Passo a passo para ser Au Pair nos Estados Unidos (intercâmbio)

1. Evitar falar português 

Essa é com certeza uma das coisas que precisa evitar fazer quando estiver morando fora para aprimorar o seu inglês. Você já falou português durante sua vida toda, e agora é o seu momento de deixar sua língua materna de lado para focar no propósito da viagem, que é aprender o máximo possível e ganhar fluência na língua.

2. Evitar ficar grudado só com brasileiro

Experiência própria, não tem coisa melhor do que encontrar brasileiros quando estamos fora, porém, como consequência, a tendência é que vamos nos comunicar em português, certo?

Durante esses dois anos que morei nos Estados Unidos, fiz várias amizades com brasileiras e com pessoas de outros países. E o que colocava como regra era sempre que saíssemos, não poderíamos nos comunicar em português, só em inglês. E a regrinha funcionou bem. Mas adianto, não é fácil.

3. Tentar ler jornais, revistas todos os dias

Quando você pega um jornal em inglês para ler, você estará adquirindo novo vocabulário e aprimorando suas habilidades na leitura, e claro, ficando por dentro das notícias.

Além de jornais e revistas, aconselho a ir em uma biblioteca e tentar ler um livro. Para os que não estão acostumados, comece com livros mais simples, com poucas páginas. Livros infantis serão uma ótima forma para você iniciar, pois eles são curtos e com um vocabulário bem simples.

4. Ouvir música, assisitir filmes

Não tem coisa melhor do que assistir filmes no seu idioma original. Quando você assisti filmes em inglês, estará treinando sua audição, e com isso aprendendo um novo vocabulário e assimilando os sons da língua. Mesmo que não consiga entender metade do filme, tente ir até o final, aos poucos vai se acostumando.

E já que você está em um país diferente, aproveite para assisti um pouco de televisão para ver os programas locais e até mesmo o noticiário. Por último, o que eu mais fazia quando estava no carro era ouvir a rádio local.

5. Não tenha medo de errar

Sempre digo que aprendemos com os nossos erros, e isso é fato. Não nascemos com os pés apoiados no chão e já andando, certo? Quando estamos aprendendo a andar, levamos alguns “tombinhos” e aos poucos vamos aprendendo. Com o inglês ou outro idioma, funciona da mesma forma, não se preocupe se você pronunciou uma palavra do jeito incorreto ou se trocou uma palavra por outra. Nada mais natural que aprender com os erros.

Algo que fiz questão de fazer é pedir para amigos e minha família americana (host family, família anfitriã que te acolhe quando você faz intercâmbio) para me corrigirem, caso eu cometesse algum erro como pronúncia. Isso é ótimo, sei que tem pessoas que se sentem um pouco sem graça quando alguém os corrige, mas não tenha medo de errar, arrisque, e se alguém te corrigir, agradeça-os 🙂

6. Faça amizades com pessoas de outros países

Quando fazemos amizades com alguém de outro país, além de ter que se comunicar apenas em inglês, outro ponto positivo é que você também vai aprender um pouco sobre o país de origem dessas pessoas. Essa imersão cultural é simplesmente incrível.

7. Peça ajuda

Se está na rua sem saber a localização de algum lugar, ou se está em um supermercado querendo encontrar certo item, não fique tímido, peça ajuda e pratique seu inglês.

8. Fique atento a novo vocabulário todo o dia, seja curioso

Eu já sou curiosa por natureza, e isso é super fácil para mim. Quando estava em algum restaurante por exemplo, gostava de ler o menu para ver os nomes dos pratos em inglês. Se via uma palavra nova, sempre que possível tentava anotá-las para mais tarde não esquecê-las. E tem mais, quando a família americana com quem eu morava falava uma expressão diferente, eu perguntava e pedia explicação sobre o significado da palavra.

9. Fazer um curso de inglês para estrangeiros (ESL)

Esse curso é um dos mais procurados pelos estrangeiros, pois o intuito dele é ensinar inglês, como sua estrutura gramatical, etc. Sei que muitos já fizeram anos de inglês no Brasil antes de ir viajar (eu estudei 7 anos, formada em Letras e era professora de inglês antes do meu intercâmbio), mas mesmo assim acho válido se ingressar em um dos cursos ESL oferecidos em quase todas as universidades americanas e community college.

Eu fiz o curso preparatório do TOEFL (uma prova de proficiência exigida em quase todos as universidades americanas, caso tenha a intenção de fazer um curso de graduação, mestrado, etc) e um curso de pronúncia. Além de você estar estudando, também vai ter a oportunidade de fazer novas amizades com pessoas de várias partes do mundo.

10. Praticar, praticar todos os dias

E por último, pratique muito, mas muito mesmo, todos os dias. Saia de casa, conheça os pontos turísticos da cidade, converse com os locais, com o garçom do restaurante, peça informações, vá ao cinema, etc. Senti-se imerso na língua e na cultural local é uma experiência única. Aproveite cada momento e fale inglês o máximo possível 🙂

Mais dicas: intercâmbio de 1 mês vale a pena? Dica do blog Foco no Mundo.

Abraços
Josiane Bravo

Leia também: Onde estudar espanhol em Buenos Aires?

O post 10 dicas para aprimorar seu inglês durante o intercâmbio (ou outro idioma) apareceu primeiro em Uma Turista Nas Nuvens.