Assistir filmes e ouvir músicas é uma das melhores maneiras para você aprimorar um idioma sem sair de casa. E se você está aprendendo espanhol e quer aprimorar sua audição e ampliar seu vocabulário, o legal é que você não precisa de Netflix para encontrá-los, pois é possível assistir vários filmes que estão disponíveis no Youtube.

Prepare a pipoquinha e confira essa lista com dicas de 10 filmes em espanhol de vários gêneros que eu assisti e recomendo.

Atualização: infelizmente, alguns filmes sugeridos nessa lista já não estão mais disponíveis no Youtube, pois foram excluídos.

1. Diários de Motocicletas

Trata-se de um filme baseado no livro biográfico que conta a história de Che Guevara (Ernesto Guevara), um estudante de medicina que decidi fazer uma viagem pela América do Sul com seu amigo Alberto Granado.

2. O segredo dos seus olhos

Vencedor do Oscar em 2010 como um dos melhores filmes estrangeiros, este drama conta com a participação de Ricardo Darín, um dos melhores atores argentinos.

Resumir a história deste filme não é muito fácil, pois ele pode ser um pouco confuso. De um modo geral, ele conta a trajetória de um advogado que dedica seu tempo livre para escrever um livro, onde escreve uma história trágica da qual ele foi testemunha. Agora você tem que assisti-lo para entender este caso intrigante que envolve suspense e uma paixão antiga.

Atualização: este filme foi excluído do Youtube 🙁 Fica apenas uma prévia do trailer.

3. Cuestion de Princípios

Este longa conta uma história linda e emocionante na qual aborda um tema que gosto muito, a ética. Além disso, conta com a participação de um excelente ator argentino como protagonista, Federico Luppi.

4. Medianeras

Para quem já foi a Buenos Aires e quer matar a saudades, prepare-se, pois Medianeras foi gravado na capital portenha e conta com várias cenas gravadas em alguns pontos turísticos da cidade. Nessa lista, este é um dos filmes mais divertidos e o meu queridinho, pois ele conta a história de dois jovens que se conhecem pela internet.

O mais interessante e o que faz deste filme meu queridinho é que o casal que troca mensagens online não sabem que eles vivem um ao lado do outro.

Atualização: o filme completo foi excluído do Youtube.

5. O Filho da Noiva (El hijo de la novia)

Com a participação de Ricardo Darín, O Filho da Noiva conta a história de um homem que é obrigado a administrar um restaurante. Além disso, ele tem a responsabilidade de cuidar dos seus pais, fazendo com que fique sem tempo para nada e bem estressado com todas as obrigações. U

O filme tem um toque meio que humorístico. No entanto, aborda um tema bem triste, o Alzheimer.

6. Camila

Camila é um filme argentino de 1984, um dos mais antigos e mais tristes nessa lista. Ele foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 1985 e é baseado na história verídica de uma jovem que se apaixona por um padre jesuíta.

7. Lugares Comuns

Lugares Comuns conta a história de um professor que após anos de serviço foi obrigado a se aposentar. Por causa da aposentaria inesperada ele se ver uma situação de mudança na qual tem que se confrontar com a falta de dinheiro.

O que eu mais gostei do filme foi o tema abordado como a fidelidade de um homem apaixonado por sua mulher, assim como de uma esposa que faz de tudo para ver seu marido feliz.

8. A Língua das Mariposas (La Lengua de las Mariposas)

Filme lindo e comovedor. Ele tem como foco a relação entre aluno e professor, e sobretudo a questão da educação, algo que até para os adultos serve como lição. Para resumir um pouco, a Língua das Mariposas retrata a influência que um professor tem no processo de desenvolvimento pessoal de um dos seus alunos, em uma época que antecede a guerra civil da Espanha.

9. E Sua Mãe Também (Y tú Mama También)

Não vou colocar o vídeo do filme aqui, pois nele contém algumas cenas impróprias. Y tú Mama También é um filme mexicano que tem como enredo a história de dois amigos que se aventuram em uma viagem de carro pelo México junto com uma mulher mais velha.

10. O Mesmo Amor, a Mesma Chuva

Mais um filme argentino nessa lista que conta com a excelente participação de Darín como protagonista. O trama conta a história de dois jovens que se apaixonam, mas que depois são separados pela vida durante anos.

Extras

Confira outros filmes que assisti em espanhol, mas que não encontrei no Youtube.

11. Frida

12. Família Rodante

13. Mar Adentro

14. Um Conto Chinês

15. Relatos Selvajes

Mais dicas: se você gosta de séries, tem uma série argentina que estou apaixonada e o melhor, todos os capítulos estão disponíveis no Youtube. A série se chama Los Simuladores, e além de praticar espanhol, é possível viajar sem sair de casa para Buenos Aires. Sempre aparece algum lugar turístico da cidade portenha em algum dos capítulos.

Já conhece algum destes filmes que indiquei? Se sim, qual o seu preferido? Caso conheça algum outro filme em espanhol disponível no Netflix ou no Youtube, vou ficar feliz com sua indicação 😉

Abraços
Josiane Bravo

***Leia também***

• 10 dicas para aprimorar seu inglês (ou qualquer outro idioma) durante o intercâmbio

• Curso intensivo de espanhol na UBA em Buenos Aires

• 15 filmes que vão te deixar morrendo de vontade de viajar

• 15 motivos pelos quais viajar é tão bom

O post 10 filmes em espanhol para assistir no Youtube apareceu primeiro em Uma Turista Nas Nuvens.

Holá chicos e chicas, tu hablas espanhol? Com a grande semelhança com o português, muitos acreditam que falar espanhol é muito fácil, basta improvisar. Mas acredite, “PORTUNHOL” é apenas uma forma de se virar nos trinta.

Sou a favor do intercâmbio, da imersão cultural, da vivência em morar em um país onde a língua que está aprendendo é falada e poder ouvi-la todos os dias. Em resumo, não adianta fugir, a gente só aprende mesmo quando colocamos a mão na massa, através da PRÁTICA. E por isso, depois de ter estudado espanhol por 1 ano em uma escola de idiomas, percebi que não estava tendo muito progresso e coloquei na cabeça que o melhor investimento seria um intercâmbio.

Com um planejamento bem minucioso, pesquisei muito na internet sobre os valores e os melhores lugares para estudar espanhol, e achei um post maravilhoso do blog 360 Meridianos que foi a minha luz. Depois de ler o texto, tive a certeza que queria estudar espanhol na capital da Argentina, em Buenos Aires.

Por ficar tão próxima do Brasil, esse é um dos destinos mais baratos para os brasileiros para estudar espanhol. Além de aprender um novo idioma, a possibilidade de conhecer um pouquinho mais da cultura dos nossos hermanos faz de Buenos Aires a cidade perfeita.

 

Leia também:  10 filmes em espanhol para assistir no Youtube

Obs: lembrando que o espanhol da Argentina é bem diferente dos demais países onde a língua é falada. Aliás, é bom ter isso em mente antes de decidir em qual país estudar, pois cada um tem seus dialetos e vocabulários que se diferem bastante, parecendo até mesmo uma outra língua dependendo do país (eu não entendo nada do espanhol de Cuba por exemplo).

Onde estudar espanhol em Buenos Aires?

Existem várias escolas na capital da Argentina que oferecem cursos de espanhol para estrangeiros e brasileiros, a grande maioria são particulares e pelas minhas pesquisas, os valores variam muito de acordo com cada escola.

O ponto primordial na hora de escolher onde estudar em Buenos Aires foi justamente o preço e, claro, quis ter certeza que a escola era boa e tinha boas recomendações. Por isso, novamente, o post do blog 360 Meridianos foi onde encontrei a dica do Laboratório de Idiomas da Uba  na Universidad de Buenos Aires.

 

Leia também:  15 bons motivos para visitar e se apaixonar por Buenos Aires

A princípio eu queria estudar na Coined, mas quando vi que os valores eram em dólares, percebi que não se encaixaria no meu orçamento, foi aí que cheguei a conclusão que a  UBA seria minha escolha por causa do precinho camarada comparando-se com as demais escolas.

Informações sobre a UBA e o curso de espanhol

Trata-se de uma das maiores universidades da Argentina. Para aqueles que forem estudar na UBA, existem três sedes, uma no Centro (onde estudei), Palermo e outra em um bairro menos turístico, o Caballito.

Os cursos de espanhol são oferecidos em três níveis (iniciante, intermediário e avançado), e as aulas podem ser regulares, de dois ou quatro meses de duração, ou para quem não tem muito tempo, tem a opção que escolhi, o curso intensivo que tem duração de 1 mês (15 horas semanais).

Importante: atente-se as datas, pois o curso intensivo não é oferecido o ano todo, e sim durante as férias dos meses de julho, janeiro e fevereiro, ou seja, apenas 3 vezes durante o ano. Além disso, por conta da pandemia (Covid-19), o modelo de como o curso é oferecido pode ter sofrido alterações (certifique-se se eles estão oferecendo o curso online ou presencial).

Como fazer sua inscrição/matrícula na UBA?

Esse é o grande problema da UBA, pois as inscrições não podiam ser feitas pela internet na época que estudei (pode ser que agora eles estejam aceitando inscrições online por conta da pandemia). No geral as inscrições são feitas no próprio laboratório de línguas da universidade que localiza-se perto da Casa Rosada, na Calle 25 de Mayo.

Como se informar sobre as datas e valores do curso de espanhol no site da UBA?

1. Calendário: para se informar sobre as datas dos cursos em geral, tanto os intensivos como os regulares, entre nessa página AQUI. Por exemplo, quando eu fiz este curso (em 2016), eu vi a data da inscrição e comprei minha passagem para Buenos Aires para chegar lá com dois dias de antecedência para garantir minha matrícula. Geralmente as inscrições para os cursos intensivos de verão e inverno acontecem no início de janeiro, fevereiro e julho.

2. Valores dos cursos: clique aqui para ver quanto você vai ter que investir no curso (regulares ou intensivos), os valores mencionados no site estão em pesos argentinos. Quando fiz este curso ele me custou algo em torno de 1400,00 reais, mas vale ressaltar que os valores são atualizados a cada ano, assim como o site está em constante mudança. E tem mais, quem faz parte dos países membros do Mercosul (no caso o Brasil está incluso), tem desconto no valor do curso. Então na hora de olhar na tabela, procure pelos valores de “Arancel Mercosur”.

3. Informações gerais: aqui nessa página você vai ter uma noção geral sobre o curso de espanhol para estrangeiros.

4. Se ainda ficou com dúvidas, você pode entrar em contato com a UBA através do e-mail: idiomas@filo.uba.ar

Espanhol para estrangeiros ou brasileiros?

O curso de espanhol na UBA é oferecido em 2 grupos, para estrangeiros ou um grupo especial só para brasileiros.

E por que um curso de espanhol só para brasileiros?

Uma breve explicação:  um coreano ou qualquer falante de uma língua que não venha do latim não tem nenhuma noção da nossa gramática, e por isso, o curso de espanhol só para brasileiros pula uma boa parte dessas explicações gramaticais que eles não tem ideia de como funcionam.

No dia da inscrição você vai ter que fazer um teste para ver em qual nível de espanhol se encaixa. O teste é baseado em uma prova escrita e oral e pelo que pesquisei, por conta da pandemia eles estão aceitando o teste online no momento. Aqui vale ressaltar que não tem como fazer a inscrição sem o resultado da prova.

E qual a diferença do curso de espanhol para estrangeiros do de brasileiros?

A vantagem dessa opção é que no curso só para brasileiros é feito dois níveis em um só, enquanto que no de estrangeiros é só um. Então como um exemplo, eu fiz o nível para iniciantes e terminei no intermediário (pois é gente, acredita que entrei no nível para iniciantes, pensei que sabia espanhol, mas na hora da prova eu cometi tantos erros de portunhol que fiquei até com vergonha da professora).

Como é o curso de espanhol na UBA?

Na minha humilde opinião, não tenho o que reclamar do curso, apenas do prédio da escola que é super antigo. Sobre o curso, as turmas tem que ter no mínimo seis alunos.

O curso tem o foco na gramática (conjugação do verbos por exemplo, que é a parte mais chata do espanhol para mim), conversação e pronúncia.

O material usado é todo baseado em uma apostila oferecida pela própria universidade, que você vai comprar no seu primeiro dia de aula. A apostila é vendida em uma papelaria que fica de frente com a universidade, e na data do curso, paguei 270 pesos argentinos (algo em torno de 40 reais).

Se pudesse, ficaria pelo menos uns 3 meses em Buenos Aires para praticar mais, pois pelo que percebi, mesmo com toda a prática e aulas todos os dias, achei que 1 mês não foi o suficiente. Fiquei com aquele gostinho de “quero mais” 😉

Onde se hospedar durante o curso?

Eu fiquei hospedada no Portal del Sur, um hostel fantástico que infelizmente fechou em 2020 (acredito que foi mais um lugar afetado pelo Covid-19 🙁 ).

Para mais opões de hospedagem, dei dicas de onde ficar em Buenos Aires neste post.

O valor do curso intensivo não está incluso hospedagem e alimentação, e isso é algo que você tem que ter em mente antes de fazer seu orçamento para a viagem.

Eu prefiro me hospedar em hostels (albergues), pois além de ser muito mais barato que hotéis, você ainda vai ter a oportunidade de fazer novas amizades e até mesmo praticar espanhol, além de poder usufruir da cozinha para preparar suas refeições. Por isso algo que achei primordial foi pesquisar hostels que tinham cozinhas bem equipadas e com boa avaliaões. Dica: preparar sua janta e almoço vai sair muito mais barato que comer fora todos os dias.

Outras opções: você também pode alugar uma casa pelo Airbnb, ficar na casa de algum conhecido ou fazer couchsurfing. 

 

Leia também:

Vantagens de se hospedar em um hostel

Onde ficar em Buenos Aires: os 5 melhores bairros, dicas de hotéis e albergues

Onde estudar espanhol em Buenos Aires – escolas privadas de idiomas

E se você não gostou da UBA, não fique triste, existem várias escolas como Coined , Expanish e CUI

Durante a minha estadia em Buenos Aires conheci uma garota no hostel onde me hospedei que estava estudando espanhol na Coined, segundo ela a escola é excelente. Além dela, teve um post bem explicativo sobre essa escola no blog Janelas Aberta. Então por recomendações, essa é uma outra opção de escola (um pouco mais cara que a UBA) que eu indico, e a vantagem dela é que você pode começar seu curso em qualquer momento, pois a cada semana iniciam-se novas turmas.

Para mais informações da UBA
Site: http://www.idiomas.filo.uba.ar/
Contato: 4343-5981/1196 – 4334-7512
E-mail: idiomas@filo.uba.ar

E para concluir, se quiser conhecer outros países durante este intercâmbio, aqui neste post eu falo sobre o roteiro que fiz, pois além de Buenos Aires, aproveitei a viagem para conhecer o Uruguai e o Chile.

 

Leia também:

Roteiro prático de 15 dias combinando 3 países: Uruguai, Argentina e Chile

***Confira outros posts de Buenos Aires***

Buenos Aires bairro a bairro

• Centro

• Recoleta

• La Boca

• Palermo

• Puerto Madero

Dicas do que fazer/ver na cidade

• O magnífico Rosedal dos Bosques de Palermo

• Passeo diferente em Buenos Aires, o Cemitério da Recoleta

• Libros del Pasage: livraria fofa em Buenos Aires

• Para se apaixonar: Teatro Colón em Buenos Aires

• El Ateneo: a livraria mais bela de Buenos Aires e da América Latina

Dica de bate e volta

• Colonia Del Sacramento: visite a cidade mais fofa do Uruguai em 1 dia

***Receba mais dicas de viagem***

• Curta nossa página no Facebook

• Siga nosso Instagram  e Pinterest

Para salvar no seu Pinterest ⇓

O post Curso intensivo de espanhol na UBA em Buenos Aires apareceu primeiro em Uma Turista Nas Nuvens.